1 00:03:32,514 --> 00:03:35,559 جوليان. هل أتيت على طول الطريق إلى هنا؟ 2 00:03:35,642 --> 00:03:37,603 كنت بحاجة لشخص ما النزول على الشاطئ. 3 00:03:37,686 --> 00:03:40,773 وقت طويل لا رؤية. - أهلاً. 4 00:03:40,856 --> 00:03:42,358 مرحبا يا فتيات. 5 00:03:42,441 --> 00:03:45,235 لن تذهب إلى ريو في نهاية هذا الأسبوع؟ 6 00:03:46,695 --> 00:03:50,574 اتركوهم فإنهم يغارون. 7 00:03:50,657 --> 00:03:53,660 لقد حاولت لك يمكن الوصول إليها طوال اليوم. 8 00:03:53,744 --> 00:03:56,330 نعم، وصلتني رسالتك. أي رقم؟ 9 00:03:56,413 --> 00:03:59,291 هذا المساء. امرأة من شارلوتسفيل. 10 00:03:59,375 --> 00:04:02,836 هنا للمفاوضات عقارات زوجها. 11 00:04:04,296 --> 00:04:07,132 المرة الأولى؟ - نعم. 12 00:04:07,216 --> 00:04:11,428 في الصباح تلتقي بالمحامين. يريدون سائق. 13 00:04:13,222 --> 00:04:16,850 هل تستخدم المخدرات؟ - لا، ليست مخدرات. 14 00:04:18,560 --> 00:04:20,396 1000، أليس كذلك؟ 15 00:04:22,231 --> 00:04:24,274 600 بالنسبة لي. 16 00:04:24,358 --> 00:04:28,320 لا تبدأ مرة أخرى. - إذا أردت أن تفعل ذلك خمسين وخمسين 17 00:04:28,404 --> 00:04:31,990 خذ مايك، أو واحد منكم المتغيبين الحبيب. 18 00:04:32,074 --> 00:04:35,536 لا يدفع إذا لم أحصل على النصف. 19 00:04:35,619 --> 00:04:38,205 أنا لا أحصل على أي شيء أيضا من التكرارات. 20 00:04:38,288 --> 00:04:40,791 هذا عادل فقط. 21 00:04:40,874 --> 00:04:44,712 هذا ليس عدلاً، جولي، ولكن ليس لدي خيار. 22 00:04:44,753 --> 00:04:48,757 لديك الكثير من الاختيار. يمكنك ذلك الاستمرار مع المتخلفين المتخلفين. 23 00:04:48,799 --> 00:04:50,884 يجب أن تقول! 24 00:04:55,305 --> 00:04:57,474 حسنًا...خمسون وخمسون. 25 00:05:01,687 --> 00:05:04,231 من أوصلك إلى الشاطئ؟ 26 00:05:04,314 --> 00:05:09,111 تريد أن تعرف، أليس كذلك؟ - لماذا تتصرف معي هكذا؟ 27 00:05:09,194 --> 00:05:12,781 هل تعرف شخصا آخر؟ دخول نادي لوس أنجلوس الريفي؟ 28 00:05:12,906 --> 00:05:16,869 وأنا لا أتحدث عن التل- قمة أو ريفرسايد أو الريفييرا. 29 00:05:16,952 --> 00:05:20,039 يجب على أن أذهب. فقط اترك رسالة. 30 00:05:21,248 --> 00:05:23,917 ألا تريد أن تأخذ بعض حمامات الشمس؟ 31 00:05:24,001 --> 00:05:27,212 الفتيات ترغب في ذلك. 32 00:05:27,296 --> 00:05:32,134 شكرًا لك. مستحيل. أراك لاحقًا. 33 00:05:32,217 --> 00:05:34,219 كيف حالك السويدية؟ 34 00:05:35,345 --> 00:05:36,972 جيد. 35 00:05:37,056 --> 00:05:40,017 هل تريد مني أن أساعدك؟ 36 00:06:20,891 --> 00:06:24,353 استمع إلى التسجيل وكرر ما تسمعه. 37 00:06:24,436 --> 00:06:28,190 استمع ثم كرر. 38 00:06:38,867 --> 00:06:41,495 أنا لست مهتما بذلك 39 00:06:47,167 --> 00:06:50,003 إلى أي مدى علينا أن نذهب؟ 40 00:06:53,507 --> 00:06:56,260 إلى أي مدى علينا أن نذهب؟ 41 00:07:03,058 --> 00:07:05,728 هل هذه زيارتك الأولى؟ 42 00:07:17,239 --> 00:07:19,408 نعم؟ 43 00:07:19,491 --> 00:07:21,702 حسنًا، دعنا نتواصل. 44 00:07:21,785 --> 00:07:23,829 أهلاً ليون، كيف حالك؟ 45 00:07:23,912 --> 00:07:27,624 جولي، آسف يا رجل لكني بحاجة لمساعدتكم. 46 00:07:27,708 --> 00:07:31,086 كان لدي وظيفة في بالم سبرينغز رتبت لجوي 47 00:07:31,170 --> 00:07:33,005 والآن لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 48 00:07:33,088 --> 00:07:38,302 لا أستطبع. انا ذاهب الى مصفف الشعر ويكون لديك شيء بعد ظهر هذا اليوم أيضا. 49 00:07:38,385 --> 00:07:40,512 عزيزتي، ساعتين من العمل. 50 00:07:40,596 --> 00:07:42,473 بالإضافة إلى مدة السفر. 51 00:07:42,556 --> 00:07:47,019 5C، واضحة، لا شيء خاص. افعل ذلك من أجلي. 52 00:07:47,102 --> 00:07:50,731 لا أعرف. ربما. إذا كان لدي الوقت. 53 00:07:50,814 --> 00:07:52,649 سأعطيك خمسين دولارًا. 54 00:07:52,733 --> 00:07:55,694 فقط ادفعه إلى مؤخرتك. أنا لست مؤسسة خيرية. 55 00:07:55,778 --> 00:07:58,739 انتظر دقيقة. من يساعد من هنا؟ 56 00:07:58,822 --> 00:08:01,617 من يدعو ويئن من أجل بديل؟ 57 00:08:01,700 --> 00:08:04,161 حسنًا، آسف. أنا أقدر ذلك. 58 00:08:04,244 --> 00:08:06,288 خدمة الأصدقاء. 59 00:08:17,383 --> 00:08:19,218 سيدتي؟ 60 00:08:20,386 --> 00:08:23,055 هل تمانع إذا خلعت قبعتي؟ 61 00:08:23,138 --> 00:08:24,973 لا، بالطبع لا. 62 00:08:28,560 --> 00:08:30,396 شكرًا لك. 63 00:08:42,074 --> 00:08:46,328 أعتقد أنني أحب هذا الفندق أعرف أفضل من شقتي. 64 00:08:46,412 --> 00:08:50,666 كل الأشخاص المهمين يأتون إلى هنا. 65 00:08:50,749 --> 00:08:54,336 كنت أعمل هنا كصبي حمام السباحة، كما تعلمون. 66 00:08:55,421 --> 00:08:57,881 هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟ 67 00:08:57,965 --> 00:09:00,175 سأفتح الشمبانيا لك. 68 00:09:00,259 --> 00:09:04,388 فتح ماذا؟ -جوليان. اسمي جوليان. 69 00:09:04,471 --> 00:09:06,890 أنت لا تحتاج إلى الشمبانيا لا لفتح. 70 00:09:07,015 --> 00:09:09,852 سأعطيك نصيحة. 71 00:09:11,145 --> 00:09:13,272 عيسى. 72 00:09:13,355 --> 00:09:17,943 آسف، سيدة تولبين، هذا ليس ما قصدته. 73 00:09:21,739 --> 00:09:23,782 أنا آسف. 74 00:09:25,951 --> 00:09:28,996 هل هذه هي المرة الأولى لك في لوس أنجلوس؟ 75 00:09:30,998 --> 00:09:34,918 ربما يمكنك مساعدتي. - أوه نعم؟ 76 00:09:35,002 --> 00:09:37,671 لم أكن هنا منذ سنوات. 77 00:09:37,755 --> 00:09:41,550 كنت أتساءل إذا كان هناك تمت إضافة المطاعم الجيدة. 78 00:09:41,633 --> 00:09:44,720 كما تعلمون، أين يذهب المشاهير. 79 00:09:44,803 --> 00:09:47,306 حسنًا... 80 00:09:47,431 --> 00:09:51,393 أوصي لك ببعض أكثر المطاعم القائمة. 81 00:09:51,477 --> 00:09:57,858 على سبيل المثال... ما ميزون ولا سكالا... 82 00:09:59,151 --> 00:10:00,986 سكانديا. 83 00:10:02,404 --> 00:10:06,533 لقد سمعت عن الجديد أن لو دوم ليس سيئا. 84 00:10:06,617 --> 00:10:08,243 تحظى بشعبية كبيرة. 85 00:10:11,205 --> 00:10:15,709 أنت تجعلني عطشان عندما تقف هناك هكذا. 86 00:10:16,835 --> 00:10:19,505 الآن يمكنك فتح الشمبانيا. 87 00:10:20,756 --> 00:10:23,258 صب لي كأسا... 88 00:10:23,342 --> 00:10:25,385 ووضع الزجاجة جانبا. 89 00:10:38,023 --> 00:10:40,442 نعم، لقد نجح أمر فتى المسبح. 90 00:10:42,403 --> 00:10:45,906 سوف أراها مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم. 91 00:10:45,948 --> 00:10:47,616 نعم. 92 00:10:47,699 --> 00:10:49,743 حسنا، آن. أحبك أيضًا. 93 00:11:02,256 --> 00:11:03,966 هاتف للسيدة أندرسون. 94 00:11:04,049 --> 00:11:05,259 مرحبا سيدة جميلة. 95 00:11:05,342 --> 00:11:07,678 أهلاً. - هل لديك سترتي الأخرى؟ 96 00:11:07,719 --> 00:11:10,722 بالتأكيد. هنا جوليان. - شكرًا لك. 97 00:11:13,475 --> 00:11:16,311 مساء الخير سيد كاي. - كيف حالك؟ 98 00:11:16,437 --> 00:11:18,021 جيد. 99 00:11:20,190 --> 00:11:23,610 وبعد ذلك يحاول ذلك على أختي. 100 00:11:37,583 --> 00:11:40,335 لا، ليس صحيحا. 101 00:11:40,419 --> 00:11:43,172 أنظر، إنه ينظر إلينا. 102 00:11:50,220 --> 00:11:52,222 ماذا سيكون؟ 103 00:11:52,306 --> 00:11:54,850 لا، شكرا لك، جيمي. 104 00:12:35,474 --> 00:12:37,601 أراد السيد كاي ذلك اشرب شيئًا آخر. 105 00:12:39,895 --> 00:12:43,357 مانهاتن الجافة مع الجليد. - بالتأكيد يا سيدي. 106 00:12:43,440 --> 00:12:45,734 تتكلم الانجليزية. - تتكلم الانجليزية. 107 00:12:45,818 --> 00:12:48,237 لقد لفقت لي. - وأنت أنا. 108 00:12:48,320 --> 00:12:50,989 منذ متى وأنت في لوس أنجلوس؟ 109 00:12:51,073 --> 00:12:53,075 أنا أعيش هنا. 110 00:12:53,158 --> 00:12:55,494 أنت تعيش هنا. أنا لا أفهم شيئا. 111 00:12:55,577 --> 00:12:59,832 لا يهم. أحاول الألغام صقل اللغة الفرنسية في المدرسة. 112 00:13:01,041 --> 00:13:05,504 عادة ما أتدرب مع صديق، لكنها ليست هنا بعد. 113 00:13:17,850 --> 00:13:20,519 من أين أنت؟ 114 00:13:20,602 --> 00:13:23,105 لقد ولدت في تورينو، 115 00:13:23,188 --> 00:13:25,691 لكنني درست في نانت. 116 00:13:25,774 --> 00:13:27,943 ليس لديك أي لهجة تقريبًا. 117 00:13:28,026 --> 00:13:30,904 يأتي من السفر كثيرا. 118 00:13:30,988 --> 00:13:33,866 أنا غيور منك، أحب السفر. 119 00:13:36,034 --> 00:13:41,039 كنت أسافر كثيرًا، لكن زوجي يعمل في السياسة المحلية. 120 00:13:41,123 --> 00:13:43,584 والآن أنا فقط أمارس لغتي الفرنسية. 121 00:13:45,169 --> 00:13:48,464 يعتقد أنه أنيق أن يكون لديك زوجة ثنائية اللغة. 122 00:13:50,424 --> 00:13:52,050 إنه على حق. 123 00:13:52,134 --> 00:13:53,927 إلى أين أنت ذاهب؟ 124 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 لقد كنت مخطئا. 125 00:14:01,560 --> 00:14:03,604 زوجي في نيويورك. 126 00:14:06,356 --> 00:14:07,983 وصديقتك؟ 127 00:14:10,611 --> 00:14:12,905 أنا لا أنتظر أحدا. 128 00:14:14,948 --> 00:14:18,452 ما زلت لا تفهم. - ماذا لا؟ 129 00:14:21,663 --> 00:14:23,707 من أكون. 130 00:14:26,168 --> 00:14:28,212 من أنت؟ 131 00:14:29,296 --> 00:14:33,008 أنت لا تفهم حتى من أنت، لماذا أنت هناك. 132 00:14:34,051 --> 00:14:36,094 لماذا أنت هنا؟ 133 00:14:38,430 --> 00:14:42,684 يجب على أن أذهب. - جيد. شيء آخر. 134 00:14:42,768 --> 00:14:45,187 لماذا كنت تعبث معي؟ 135 00:14:45,270 --> 00:14:48,315 كما قلت، كنت مخطئا. 136 00:14:49,441 --> 00:14:51,902 سمعتك تتحدث الفرنسية. 137 00:14:51,985 --> 00:14:56,698 كثيرا ما تقابل نساء من الغرباء الدول ضد هذه الأنواع من الفنادق، 138 00:14:56,782 --> 00:15:00,911 هذا واحد ... ابحث عن مترجم أو دليل. 139 00:15:02,746 --> 00:15:05,541 وبعد ذلك يوظفونك؟ 140 00:15:05,624 --> 00:15:07,584 نعم. 141 00:15:12,381 --> 00:15:15,634 كم عدد اللغات التي تتحدثها؟ 142 00:15:17,803 --> 00:15:19,847 خمسة أو ستة. 143 00:15:22,182 --> 00:15:26,562 بالإضافة إلى اللغة العالمية. 144 00:15:29,440 --> 00:15:31,275 بالفعل. 145 00:15:38,073 --> 00:15:40,576 حسنًا، حسنًا، 146 00:15:40,659 --> 00:15:44,163 أنت شيء مميز جداً، أليس كذلك؟ 147 00:15:47,499 --> 00:15:50,002 عليك أن تقول ذلك. 148 00:15:50,085 --> 00:15:55,299 رأيتك جالسا هناك. أردت ذلك لقد جئت إلى طاولتك. فعلتُ. 149 00:15:55,382 --> 00:15:57,134 أنا أعرف ما أرى. 150 00:15:59,636 --> 00:16:02,222 كم طلبت مني؟ 151 00:16:02,306 --> 00:16:04,808 مثل ماذا؟ مترجم أو دليل؟ 152 00:16:04,892 --> 00:16:07,895 رقم فقط يمارس الجنس مرة واحدة. 153 00:16:09,730 --> 00:16:12,691 الآن أنت مخطئ. أنا لا أفعل ذلك. 154 00:16:12,774 --> 00:16:16,028 لا، لا. 155 00:16:16,111 --> 00:16:20,240 أنا أعرف أيضاً ما أرى يا سيد كاي. 156 00:16:21,909 --> 00:16:25,996 كان لطيفا للتحدث معك، مدام جوست. 157 00:18:23,947 --> 00:18:28,202 ارتكب شخص ما خطأ. أنا لا أمارس الشذوذ الجنسي. 158 00:18:28,327 --> 00:18:31,455 هذا ليس ما قصدته. - أو التزاوج. 159 00:18:31,538 --> 00:18:34,458 لا، لا، لا. أنت لا تفهم. 160 00:18:34,541 --> 00:18:37,669 زوجتي جودي فقط ليس أنا. 161 00:18:37,753 --> 00:18:39,671 لها وحدها. 162 00:18:42,424 --> 00:18:45,761 لكن يمكنني المشاهدة. - بالتأكيد. 163 00:18:45,844 --> 00:18:48,597 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 164 00:18:53,477 --> 00:18:55,312 ليس بعد؟ 165 00:18:58,440 --> 00:19:03,362 أفضل أن أحصل على كل المال الآن. - بالطبع بالطبع. 166 00:19:04,488 --> 00:19:07,282 أود أن أتحدث بعد ذلك. - بالتأكيد. 167 00:19:43,152 --> 00:19:45,529 مرحبا جودي. 168 00:19:45,612 --> 00:19:49,491 أنت مثيرة للغاية، امرأة جميلة. 169 00:19:51,034 --> 00:19:54,913 امرأة جميلة جدا. سوف أكذب عليك. 170 00:19:56,206 --> 00:19:58,041 أعرف ذلك... 171 00:19:59,168 --> 00:20:02,296 لأنني أحبك. أنا معجب بك. 172 00:20:04,882 --> 00:20:07,426 مجرد الاسترخاء وأغمض عينيك. 173 00:20:09,511 --> 00:20:12,472 استرخ ودع أفكارك تتجول. 174 00:20:15,058 --> 00:20:17,394 لا تقلق بشأن أي شيء. 175 00:20:17,519 --> 00:20:21,064 سأعتني بك. أنا أعرف ما تريد. 176 00:20:26,236 --> 00:20:28,572 بدقة. أغمض عينيك. 177 00:20:30,908 --> 00:20:35,412 انساه. هذا فقط أنت وأنا. 178 00:20:35,496 --> 00:20:38,665 لا، لا، لا. من الخلف. 179 00:20:38,749 --> 00:20:41,502 يجب أن يكون من الخلف. 180 00:20:45,631 --> 00:20:49,134 حسنًا يا عزيزتي، استلقي على بطنك للحظة. 181 00:20:50,219 --> 00:20:53,597 يستريح. اترك كل شيء لي. 182 00:20:53,639 --> 00:20:57,392 سأعتني بك. 183 00:20:58,852 --> 00:21:02,773 سأجعلك مبللًا جدًا. 184 00:21:02,856 --> 00:21:04,691 أنا أعرف كيف أفعل ذلك. 185 00:21:05,526 --> 00:21:07,319 والآن ضربها. 186 00:21:13,617 --> 00:21:15,118 تغلب على العاهرة. 187 00:21:26,505 --> 00:21:30,217 مهلا، ليون. - كيف حالك جولي؟ 188 00:21:35,222 --> 00:21:39,518 شكرا لمساعدتكم، جولي. 189 00:21:39,601 --> 00:21:43,897 وأخيراً وجدت جوي، في لعق مع أحد أصدقائه. 190 00:21:43,939 --> 00:21:48,110 و مجرد أنين أنت تعرف ذلك. رعشة غبية. 191 00:21:48,193 --> 00:21:51,905 مرحبا جوليان. - أهلاً. مجرد بيرييه. 192 00:21:55,409 --> 00:22:00,247 لقد تركت انطباعا في بالم الينابيع. يريدونك مرة أخرى. 193 00:22:00,330 --> 00:22:03,125 حقيقي. يريدون منك أن تعود هذا الأسبوع. 194 00:22:06,003 --> 00:22:08,463 لا أحتاج إلى الكثير، كما تعلمون، 195 00:22:08,547 --> 00:22:10,007 إنهم عملاء منتظمون. 196 00:22:10,174 --> 00:22:13,135 لقد كذبت يا ليون. لقد كانت مهمة صعبة. 197 00:22:15,179 --> 00:22:19,141 لقد نسيت ذلك. لديك وازع الآن، أليس كذلك؟ 198 00:22:21,143 --> 00:22:24,563 أنا لا أحب ذلك تشغيل نفس الأغنية كثيرًا. 199 00:22:24,605 --> 00:22:27,191 يصبحون متملكين. 200 00:22:27,232 --> 00:22:31,862 لا أحد يستطيع أن يملكني. - ولا حتى الآنسة آن؟ 201 00:22:33,155 --> 00:22:34,781 آن من؟ 202 00:22:34,907 --> 00:22:39,077 أنا لا أفهم لماذا تعبث مع تلك العاهرة 203 00:22:39,161 --> 00:22:44,625 سأخبرك. حوالي واحد لديها وظيفة بالنسبة لي هذا الأسبوع. 204 00:22:44,708 --> 00:22:46,585 ثمانية آلاف. 205 00:22:46,668 --> 00:22:49,379 هل يمكنك تزويدي بذلك؟ 206 00:22:49,463 --> 00:22:52,007 حسنًا، حسنًا. 207 00:22:52,090 --> 00:22:54,301 شكرا لك يا عزيزي. 208 00:22:56,011 --> 00:23:00,599 أنا فقط أحاول أن أحذرك. تلك العاهرة سوف تخونك مرة أخرى. 209 00:23:00,682 --> 00:23:04,978 بينما أنت حقا تهتم بي يعطي، هاه، ليون؟ يمين؟ 210 00:23:05,062 --> 00:23:07,105 أنت حقا تهتم بي. 211 00:23:08,357 --> 00:23:11,401 أنت تمشي على واحدة خيط رفيع جدًا يا جوليان. 212 00:23:11,485 --> 00:23:15,197 لا أريد أن أكون في حذائك للوقوف. لقد بدأت تشعر بالغرور. 213 00:23:15,280 --> 00:23:19,785 الرجال الآخرون سعداء بذلك سيارة، منزل. لكن ليس أنت. 214 00:23:19,868 --> 00:23:25,290 لديك بالفعل أغنياءك كسات متتالية كل شهر 215 00:23:25,374 --> 00:23:30,295 حمام سباحة هنا، تنس هناك، هزة الجماع. 216 00:23:30,379 --> 00:23:33,090 أنا أحذرك كصديق. 217 00:23:33,173 --> 00:23:37,553 إذا كانت تلك الكلبات من أي وقت مضى ... انقلب ضدك، لقد انتهيت. 218 00:23:39,847 --> 00:23:41,431 حقيقي؟ 219 00:23:41,515 --> 00:23:43,851 سوف يسقطونك. 220 00:25:55,274 --> 00:25:56,942 نعم؟ 221 00:25:58,694 --> 00:26:00,779 تقول صديق؟ 222 00:26:00,863 --> 00:26:02,948 من أين تعرفني؟ 223 00:26:05,284 --> 00:26:07,536 نعم، أرسله إلى الطابق العلوي. 224 00:26:26,096 --> 00:26:28,265 أنا ميشيل. 225 00:26:36,690 --> 00:26:40,444 كيف وجدتني؟ - لم يكن ذلك صعبا. 226 00:26:40,527 --> 00:26:42,571 هل أنت متفاجئ؟ 227 00:26:52,122 --> 00:26:54,166 ماذا تريد؟ 228 00:26:56,585 --> 00:27:02,466 لقد تخيلت ذلك بسجادة حمراء سميكة، وسرير كبير، 229 00:27:02,549 --> 00:27:06,011 مرايا في السقف... - بيت دعارة. 230 00:27:08,138 --> 00:27:11,767 هذه شقتي، النساء لا يأتون إلى هنا. 231 00:27:16,897 --> 00:27:19,107 هل أنت خارج؟ - نعم. 232 00:27:21,902 --> 00:27:24,363 عمل؟ 233 00:27:24,446 --> 00:27:29,493 ربما. -أليس الوقت متأخرا بعض الشيء لذلك؟ 234 00:27:29,576 --> 00:27:33,956 أليس الوقت متأخرا بعض الشيء بالنسبة لك؟ - زوجي لا يزال في نيويورك. 235 00:27:34,039 --> 00:27:35,666 أنا وحدي. 236 00:27:53,850 --> 00:27:56,645 لقد تخيلت الأمر أسهل. 237 00:27:56,728 --> 00:27:58,564 ماذا قلت؟ 238 00:27:59,523 --> 00:28:02,484 لقد تخيلت الأمر أسهل. 239 00:28:02,568 --> 00:28:04,194 ماذا؟ 240 00:28:05,779 --> 00:28:08,907 لأكون معك، لتوظيفك. 241 00:28:09,992 --> 00:28:12,286 لقد قلت بالفعل أنك كنت مخطئا. 242 00:28:33,265 --> 00:28:35,851 لماذا تفعل هذا بي؟ 243 00:28:35,934 --> 00:28:39,229 ماذا أفعل بك؟ - أنت تحرجني. 244 00:28:41,273 --> 00:28:43,609 أنا لا أحرجك. 245 00:28:47,738 --> 00:28:49,907 لم أعد أستطيع... 246 00:28:52,075 --> 00:28:55,245 التظاهر. 247 00:28:58,457 --> 00:29:00,584 جئت إلى هنا. 248 00:29:00,667 --> 00:29:03,587 لقد اكتشفت ذلك من كنت، أين كنت تعيش. 249 00:29:03,670 --> 00:29:07,215 لقد جئت إلى هنا في منتصف الليل. 250 00:29:09,259 --> 00:29:14,848 أردت أن أعرف كيف... سيكون ... ليمارس الجنس معك. 251 00:29:17,976 --> 00:29:20,145 لدي المال معي. 252 00:29:23,690 --> 00:29:26,526 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا... 253 00:29:26,610 --> 00:29:28,028 أنا... 254 00:29:30,906 --> 00:29:32,324 أود... 255 00:29:35,911 --> 00:29:37,955 لا أريد أن أسمع ذلك. 256 00:30:09,903 --> 00:30:11,947 لا ينبغي أن تقول ذلك 257 00:30:13,407 --> 00:30:16,618 مجرد التفكير في الأمر يثيرني. 258 00:30:18,453 --> 00:30:22,916 أنا مستلقي هنا مع بونر، لم تصل الساعة العاشرة بعد. 259 00:30:24,376 --> 00:30:27,963 لا تتنمر. هيا يا عزيزي، أنت تضايقني. 260 00:30:28,046 --> 00:30:33,051 لا بد لي من وضعها جانبا الآن ورعشة. حقيقي. 261 00:30:34,803 --> 00:30:40,225 نعم، أنا أداعب نفسي. يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 262 00:30:43,687 --> 00:30:46,815 هيا يا عزيزتي، لا تقل ذلك. 263 00:30:48,108 --> 00:30:52,321 نحن نتحدث عن المزيد من المرح مما كنت عليه منذ سنوات، 264 00:30:52,404 --> 00:30:57,951 هل حقا يجب أن تتحدث عن شخص غبي؟ بدء التثبيت 1200 دولار؟ 265 00:31:00,245 --> 00:31:03,290 كم يكسب زوجك؟ كم تبلغ قيمته؟ 266 00:31:03,373 --> 00:31:05,876 بضعة ملايين؟ 267 00:31:07,002 --> 00:31:10,923 بالطبع يمكنني الاستغناء عنها. أستطيع الاستماع إلى الراديو. 268 00:31:11,006 --> 00:31:13,050 المتحدث مكسور. 269 00:31:15,594 --> 00:31:20,098 ليزا. ليزا، عليك أن تسمعي نفسك. هل تعرف حتى ما تقوله؟ 270 00:31:21,600 --> 00:31:24,937 هل لديك لحظة؟ هناك شخص ما عند الباب. 271 00:31:25,020 --> 00:31:26,939 صباح الخير. 272 00:31:27,022 --> 00:31:33,946 ماذا تريد على الفطور؟ القهوة والمرق والكرواسون والبيض؟ 273 00:31:34,029 --> 00:31:36,031 جوليان كاي. 274 00:31:36,114 --> 00:31:38,325 اثنين من القهوة، عصير برتقال، كرواسون... 275 00:31:38,408 --> 00:31:39,660 لا البيض. 276 00:31:39,743 --> 00:31:43,956 أضف بعض البيض المخفوق وبعض Hättenkése. 277 00:31:44,039 --> 00:31:49,544 ليزا، لدي صعوبة في ذلك، وهناك الناس في كل مكان. لا بد لي من شنق. 278 00:31:50,712 --> 00:31:53,882 سوف أراك حوالي الساعة 5. الوداع. 279 00:31:58,929 --> 00:32:01,181 إذن، ما رأيك؟ 280 00:32:02,266 --> 00:32:04,476 منها؟ 281 00:32:04,559 --> 00:32:09,564 هل كان القرار الصحيح؟ أن تأتي إلى هنا الليلة الماضية؟ 282 00:32:10,482 --> 00:32:13,318 هل كان الأمر كذلك هل تخيلت ذلك؟ 283 00:32:13,402 --> 00:32:16,571 لا. كان الأمر أشبه بممارسة الحب حقًا. 284 00:32:18,323 --> 00:32:20,492 ليست لدي خبرة... 285 00:32:22,244 --> 00:32:24,538 انها ليست كذلك ما تخيلته. 286 00:32:25,998 --> 00:32:29,084 هل تتذكر ما قلته الليلة الماضية؟ 287 00:32:31,670 --> 00:32:33,672 نعم. 288 00:32:36,508 --> 00:32:39,511 إذا قمت بالمزايدة فلا بد لي من الشراء. 289 00:32:39,595 --> 00:32:40,887 بدقة. 290 00:32:40,971 --> 00:32:44,474 ما أريده هنا. هناك. 291 00:32:44,558 --> 00:32:47,102 ماذا يقول؟ 292 00:32:47,185 --> 00:32:53,150 اليعقوبي، أواخر القرن السابع عشر، تتراوح بين 4800 إلى 5200. 293 00:32:53,525 --> 00:32:56,612 لقد تم العمل على هذا. هناك الغراء فيه. 294 00:32:56,695 --> 00:32:58,280 نعم. 295 00:32:58,363 --> 00:33:04,369 لا أعرف. أعتقد أن هذا هو واحد من هؤلاء سيجلب 5000 وربما 55 296 00:33:05,120 --> 00:33:09,041 وهي قطعة جميلة جداً، ولكن هذا ليس رخيصا. 297 00:33:09,124 --> 00:33:12,127 لـ 48 نعم. ماذا تعتقد؟ 298 00:33:15,047 --> 00:33:19,092 مثالية لغرفة الضيوف، ولكن...لا أعرف. 299 00:33:19,176 --> 00:33:24,932 رأيت خزانة هنا في مكان ما، جورج III، لشيء مثل 22، 23. 300 00:33:25,015 --> 00:33:28,810 الكثير، ولكن استثمار جيد. خطوط جميلة. 301 00:33:28,894 --> 00:33:33,440 أفضل صفقة هو أن مقبلات قبيحة. 302 00:33:33,523 --> 00:33:36,985 ما هو؟ - هل ترى ما أرى؟ 303 00:33:37,069 --> 00:33:40,072 من؟ - أرملة راندولف سلون. 304 00:33:40,155 --> 00:33:43,200 مساهم في شركة جيم. - هل ما زال على قيد الحياة؟ 305 00:33:43,283 --> 00:33:45,702 إنها قادمة نحونا مباشرة 306 00:33:45,786 --> 00:33:47,788 هناك يذهب الزينة. 307 00:33:47,871 --> 00:33:51,333 ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لا أعرف. 308 00:33:51,416 --> 00:33:56,630 هيا، ليزا. الهجوم هو أفضل دفاع. 309 00:33:58,090 --> 00:34:00,008 لوسيل! 310 00:34:00,092 --> 00:34:03,387 كم هو لطيف أن أراك. شراء أو بيع؟ 311 00:34:03,470 --> 00:34:06,139 مجرد النظر حولها. - كم هو لطيف! 312 00:34:06,223 --> 00:34:09,309 هناك مجموعة زينة جميلة هناك. 313 00:34:09,393 --> 00:34:11,812 لوسيل، فيلهلم شونفيلد. 314 00:34:11,895 --> 00:34:14,064 انه يساعدني في الديكور بيت الضيافة... 315 00:34:14,147 --> 00:34:16,316 ضيافة رائعة، سيدتي. 316 00:34:16,400 --> 00:34:19,486 أوه! الفستان! انظروا، هذا اللباس! 317 00:34:19,569 --> 00:34:22,572 فستان جميل. يذهب معا مع وجهها. كلاهما بيج. 318 00:34:22,656 --> 00:34:23,657 فيلهلم. 319 00:34:25,492 --> 00:34:26,493 سيدتي! 320 00:34:28,328 --> 00:34:32,958 ماذا يحدث؟ - لا أعرف. أنا آسف. 321 00:34:33,041 --> 00:34:34,876 ليزا، يجب أن نذهب فقط. 322 00:34:43,844 --> 00:34:45,929 هل رأيت وجهها؟ 323 00:34:49,558 --> 00:34:51,184 تعال معنا. 324 00:35:02,154 --> 00:35:06,158 امرأة ممولة محلية قُتل في منزل بالم سبرينغز 325 00:35:39,316 --> 00:35:42,361 أتمنى أن يعود زوجك. 326 00:35:42,444 --> 00:35:44,571 هذا كل شيء. - لطيف - جيد. 327 00:35:51,495 --> 00:35:54,122 لا أستطيع التوقف أفكر فيك. 328 00:35:55,916 --> 00:35:57,960 هل تمانع 329 00:36:02,923 --> 00:36:05,717 ماذا فعلت؟ 330 00:36:06,802 --> 00:36:10,097 متى؟ - هذا الصباح. 331 00:36:10,180 --> 00:36:12,599 تجول قليلاً. 332 00:36:13,725 --> 00:36:17,562 إلى أنهايم، ثم إلى لونج بيتش. 333 00:36:17,688 --> 00:36:20,399 قمت بتزويد نفسي بالوقود في لونج بيتش. 334 00:36:20,482 --> 00:36:22,818 ثم هنا. 335 00:36:25,237 --> 00:36:27,406 هل تعلم يا ميشيل 336 00:36:27,489 --> 00:36:30,575 أنا لست جزءا منه من مشاكلك. 337 00:36:30,617 --> 00:36:33,537 وأنا بالتأكيد لا حلها. 338 00:36:35,706 --> 00:36:37,541 أحضرت المال. 339 00:36:41,712 --> 00:36:43,130 توقف... 340 00:36:44,506 --> 00:36:46,383 أنا لا أريد أموالك. 341 00:36:47,551 --> 00:36:50,220 ثم سأشتري لك شيئا. 342 00:36:50,304 --> 00:36:54,099 هذا نظام ستيريو. - لدي بالفعل. 343 00:36:55,100 --> 00:36:56,685 ماذا إذن؟ 344 00:37:03,942 --> 00:37:05,027 تعال. 345 00:37:07,612 --> 00:37:11,033 ماذا؟ - نحن ذاهبون إلى غرفتي. 346 00:38:36,535 --> 00:38:39,705 هل تريد ذلك؟ - لا. 347 00:38:39,788 --> 00:38:42,874 جيد، لأنك لا تحصل عليه. 348 00:38:44,042 --> 00:38:46,837 أخبر كل شيء. الآن. 349 00:38:46,920 --> 00:38:50,841 إله. لماذا؟ 350 00:38:50,882 --> 00:38:54,136 لا أعرف. يبدو مهما. 351 00:38:54,219 --> 00:38:56,722 لقد مارسنا الحب للتو، أليس كذلك؟ 352 00:38:56,805 --> 00:38:58,682 نعم. 353 00:38:58,724 --> 00:39:01,810 إذن أنت تعرف كل شيء بالفعل. 354 00:39:01,852 --> 00:39:04,938 لا تكن سخيفا. من أي بلد حضرتك؟ 355 00:39:04,980 --> 00:39:07,691 لا أعرف. من لا مكان. 356 00:39:10,319 --> 00:39:12,362 من هذا السرير. 357 00:39:13,447 --> 00:39:17,868 تتعلم كل ما تحتاج إلى معرفته من خلال السماح لي بممارسة الحب معك. 358 00:39:19,369 --> 00:39:21,330 هذا ليس صحيحا. 359 00:39:22,789 --> 00:39:25,083 لماذا تنام مع النساء الأكبر سنا؟ 360 00:39:27,711 --> 00:39:30,422 أفضّل النساء الأكبر سناً. 361 00:39:30,464 --> 00:39:33,091 لماذا؟ 362 00:39:33,216 --> 00:39:37,137 ما هو جيد هو الآن؟ لجعل نائب الرئيس الطالب؟ 363 00:39:37,220 --> 00:39:41,600 مراهق غبي يتبلل في السينما ويعود إلى المنزل لممارسة العادة السرية. 364 00:39:43,810 --> 00:39:46,271 هذا ليس تحديا. 365 00:39:46,355 --> 00:39:48,398 هذا ليس له معنى. 366 00:39:52,069 --> 00:39:54,404 قبل عدة ليالٍ... 367 00:39:54,446 --> 00:39:57,574 الليل إذن لقد التقيت بك في الفندق... 368 00:39:57,616 --> 00:39:59,868 هل كنت مع امرأة... 369 00:40:01,078 --> 00:40:02,829 والدة شخص ما. 370 00:40:04,206 --> 00:40:08,210 ولم يعد زوجها يهتم بها. 371 00:40:08,293 --> 00:40:10,962 كان لديها في عشر سنوات لم يكن لديه هزة الجماع. 372 00:40:13,382 --> 00:40:16,009 استغرق مني 3 ساعات لإخراجها. 373 00:40:16,093 --> 00:40:19,471 للحظة فكرت أنني لن أنجح. 374 00:40:21,181 --> 00:40:26,561 عندما تم الانتهاء منه كان لي الشعور بأنك حققت شيئًا ما. 375 00:40:30,065 --> 00:40:35,070 من كان لديه الوقت أو الاهتمام؟ اتخذت للقيام بذلك بشكل صحيح؟ 376 00:40:39,116 --> 00:40:40,492 يا إلاهي. 377 00:40:40,575 --> 00:40:44,997 هذه ليست الأصفاد التي لديك كانت المرأة ترتدي عندما قُتلت. 378 00:40:45,038 --> 00:40:47,833 لقد وجدنا هذا في الدراسة. 379 00:40:47,916 --> 00:40:50,127 في خزانة الملفات... 380 00:40:51,211 --> 00:40:56,508 جنبا إلى جنب مع قضبان اصطناعية، المجاذيف... أنت تعرف ما أتحدث عنه. 381 00:40:56,550 --> 00:41:02,222 نحن نهتم بحياتك الجنسية الخاصة أو شرطة لوس أنجلوس. 382 00:41:03,390 --> 00:41:06,601 ولكن الطريق حيث تعرضت زوجتك للإيذاء، 383 00:41:06,685 --> 00:41:12,524 يقترح القاتل كان ضيفا في منزلك. 384 00:41:12,607 --> 00:41:17,237 سأحاول ما تقوله للتعامل بسرية، 385 00:41:17,320 --> 00:41:22,284 ولكن لدي بحاجة إلى معلومات مفصلة 386 00:41:22,367 --> 00:41:26,079 حول الممارسات الجنسية منك ومن زوجتك.. 387 00:41:26,163 --> 00:41:30,792 وأسماء الآخرين الذين كانوا متورطين. جيد؟ 388 00:41:43,263 --> 00:41:46,975 آسف. هنا. وهذا. 389 00:41:47,059 --> 00:41:49,603 سأتصل بجيش الخلاص. 390 00:41:50,937 --> 00:41:52,814 السيدة ستيوارت. 391 00:41:53,857 --> 00:41:59,237 يوم. اعتذاري. هل يعيش جوليان كاي هنا؟ 392 00:41:59,321 --> 00:42:02,199 أنا المحقق يوم الأحد. 393 00:42:02,240 --> 00:42:05,869 القتل. أود له أود أن أطرح بعض الأسئلة. 394 00:42:05,994 --> 00:42:08,955 ماذا تريد؟ 395 00:42:08,997 --> 00:42:11,333 أنت السيد كاي؟ 396 00:42:11,416 --> 00:42:14,920 مرحبًا، أنا المحقق صنداي. كيف حالك؟ 397 00:42:15,003 --> 00:42:17,297 تعال. 398 00:42:17,422 --> 00:42:19,925 أمشي إلى ويستوود. هل ترغب في التحدث هناك؟ 399 00:42:19,966 --> 00:42:23,053 لا مشكلة. - سأختار ذلك لاحقًا. 400 00:42:29,976 --> 00:42:33,355 أنا أبحث في قضية قتل ريمان في لوس أنجلوس. 401 00:42:33,438 --> 00:42:35,482 هل سمعت عنه؟ 402 00:42:35,565 --> 00:42:39,027 نعم، لقد كان في الجريدة، أليس كذلك؟ - نعم. 403 00:42:40,153 --> 00:42:42,739 بالم سبرينغز. - جيد مرة أخرى. 404 00:42:42,823 --> 00:42:45,909 نعم، قرأت عن ذلك. - كنت أعتقد ذلك. 405 00:42:45,992 --> 00:42:47,911 قهوة؟ - لو سمحت. 406 00:42:47,994 --> 00:42:50,163 دعونا نقف وراء ذلك. 407 00:42:53,959 --> 00:42:56,461 حسنًا، ماذا كنت تفعل ليلة الثلاثاء؟ 408 00:42:58,505 --> 00:43:01,341 يوم الثلاثاء. 409 00:43:01,425 --> 00:43:03,885 مساء الثلاثاء كنت... 410 00:43:05,303 --> 00:43:09,141 كنت مع صديق في يوم عرض المزاد. 411 00:43:09,224 --> 00:43:11,727 هل ستكون قادرة على تأكيد ذلك؟ 412 00:43:13,103 --> 00:43:16,481 نحن نتحدث عن ذلك سيدة مؤثرة جدا. 413 00:43:16,565 --> 00:43:19,609 أظن أنها مرتبط بخصوصياتها. 414 00:43:19,693 --> 00:43:24,698 إن لم يكن أكثر من ذلك هو لك، ثم لا بد لي من ذلك! 415 00:43:24,781 --> 00:43:26,074 تعال الى هنا. 416 00:43:27,409 --> 00:43:30,787 مايو وديسمبر لا يجتمعان. إنه فقط... 417 00:43:33,373 --> 00:43:35,333 ربما هي تحب الرجل، أليس كذلك؟ 418 00:43:36,209 --> 00:43:39,212 آسف. - هل أنا مشتبه به؟ 419 00:43:39,337 --> 00:43:43,050 لا، لكننا سنزودك بأعذار عليك أن تتبع لمصلحتك. 420 00:43:43,133 --> 00:43:47,387 ذلك العمل الذي قمت به من أجل ريمان، 421 00:43:47,471 --> 00:43:51,266 كان ذلك كمترجم أو كسائق؟ 422 00:43:52,726 --> 00:43:54,978 لا. كان... 423 00:43:55,062 --> 00:43:58,273 أكثر من شيء شخصي. 424 00:43:58,357 --> 00:44:02,402 هل أنتم أصدقاء؟ - ليس حقيقيًا. 425 00:44:03,653 --> 00:44:05,906 ليس حقيقيًا. حسنًا. 426 00:44:05,989 --> 00:44:10,786 ماذا فعلت بالضبط لريمان؟ 427 00:44:10,869 --> 00:44:14,373 لا شيء خاص. 428 00:44:14,456 --> 00:44:16,208 بعض الدردشة. أنا أعرف الكثير. 429 00:44:18,085 --> 00:44:22,672 أجد صعوبة في استيعاب كل شيء تذكر. أقابل الكثير من الناس. 430 00:44:22,756 --> 00:44:26,051 نعم. أنا أفهم مشكلتك. 431 00:44:26,093 --> 00:44:30,180 لقد وصلت إلى هناك، وكان لديك عدد قليل النظارات وعاد إلى لوس أنجلوس؟ 432 00:44:30,263 --> 00:44:32,682 أكثر أو أقل. هل ترغب في المزيد من القهوة؟ 433 00:44:32,766 --> 00:44:36,144 هراء، جوليان. أستطيع أن لك اعتقال. جيد لذاكرتك. 434 00:44:36,228 --> 00:44:41,024 يبدو أنك مثل رجل شاب بالنسبة لي من يمكنه الاستفادة من الدرس. 435 00:44:45,487 --> 00:44:47,406 أراك يا سيد صنداي... 436 00:44:47,447 --> 00:44:49,533 المحقق الأحد. 437 00:44:51,243 --> 00:44:53,954 هيا أيها المحقق.. 438 00:44:54,037 --> 00:44:59,501 أريد ذلك بأي طريقة ممكنة الشرطة تعمل معًا، لكن هذا... 439 00:44:59,626 --> 00:45:02,170 وهذا يتعلق بأمور حساسة للغاية.. 440 00:45:03,338 --> 00:45:08,093 الأشياء التي لا تكتمل دائمًا يمكن أن يسمى القانونية. 441 00:45:09,678 --> 00:45:11,930 والدعاية هو آخر شيء أريده. 442 00:45:13,432 --> 00:45:17,144 لن أقوم بتغريمك أو سحب رخصة القيادة الخاصة بك. 443 00:45:18,186 --> 00:45:23,191 لن أمنعك من تعاطي المخدرات أيضًا يتهم. كل شيء ممكن. 444 00:45:23,275 --> 00:45:25,318 إذا قلت لي عن الزوجين ريمان. 445 00:45:27,070 --> 00:45:30,449 ترحيب حار من فضلك، لتشارلز ستراتون. 446 00:45:41,752 --> 00:45:43,754 شكرا لك، ماك. 447 00:45:43,837 --> 00:45:47,507 أتمنى ذلك سيكون لديك الكثير من المرح كما نفعل مع... 448 00:45:47,591 --> 00:45:53,013 خمن ما هو موجود على أطباقنا. 449 00:45:53,096 --> 00:45:56,683 لكن الأهم من ذلك كله أنني كذلك سعيدة بالحصول على الفرصة، 450 00:45:56,767 --> 00:46:00,062 للتحدث معك حول هذا الموضوع بشكل غير رسمي 451 00:46:00,145 --> 00:46:03,523 مشاكل جنوب كاليفورنيا. 452 00:46:03,607 --> 00:46:07,360 أكثر من أي شيء المجتمع في البلاد... 453 00:46:07,444 --> 00:46:10,197 اتبعك سياسة كاليفورنيا يا جوليان؟ 454 00:46:10,280 --> 00:46:12,699 ليس حقيقيًا. 455 00:46:12,783 --> 00:46:15,660 ذكي. كل العاهرات. 456 00:46:15,744 --> 00:46:19,623 ولكن لدينا أيضا المعرفة والموارد التقنية 457 00:46:19,706 --> 00:46:24,252 لتحرير أمريكا من قبضة مصادر الطاقة الأحفورية. 458 00:46:24,336 --> 00:46:27,923 في أوقات الندرة مثل الآن 459 00:46:28,006 --> 00:46:31,760 هم المحظوظون من يجب أن يقود الطريق، 460 00:46:31,843 --> 00:46:35,305 الذي ينبغي أن يكون قدوة إلى بقية البلاد. 461 00:46:35,389 --> 00:46:38,600 هذا نجم صاعد. 462 00:46:57,994 --> 00:46:59,621 ألا تحبها؟ 463 00:46:59,704 --> 00:47:01,456 نعم جميلة جدا. 464 00:47:01,540 --> 00:47:04,334 شكرا لحضوركم، جيم. هل تعرف ميشيل؟ 465 00:47:05,335 --> 00:47:10,173 سيدة لاودنر، كم أنت لطيفة لقد أتيت. من دواعي سروري أن أراك. 466 00:47:10,257 --> 00:47:12,634 هراء. هل لديك لحظة كهذه؟ 467 00:47:12,718 --> 00:47:15,679 دائماً. السيدة لاودنر، زوجتي ميشيل. 468 00:47:15,762 --> 00:47:17,055 سعيد بلقائك. 469 00:47:17,139 --> 00:47:21,727 هذا جوليان كاي. - شرف. استمتعت بكلامك. 470 00:47:23,478 --> 00:47:25,689 السيدة ستراتون. 471 00:47:27,399 --> 00:47:29,568 أنت شخص مميز، أيها السيناتور. 472 00:47:31,987 --> 00:47:35,615 أنت تعرف ماذا يفعل، أليس كذلك؟ - هذا الصبي سوف يذهب بعيدا. 473 00:47:35,699 --> 00:47:38,118 ومع امرأة لطيفة أيضاً. 474 00:47:38,201 --> 00:47:41,413 أخبرنا عنهم. - ما قلته، نجم صاعد. 475 00:47:41,496 --> 00:47:45,417 لا، أريد أن أنتهي تنتمي إلى كليهما، كزوجين. 476 00:47:45,500 --> 00:47:48,754 كيف هو زواجهم؟ - جوليان، أنت غير قابل للإصلاح. 477 00:47:48,837 --> 00:47:51,173 لا، حقاً، أريد أن أسمع ذلك. 478 00:47:51,256 --> 00:47:53,300 سمعت أنها غير سعيدة. 479 00:49:58,341 --> 00:50:01,261 جوليان! - مرحبًا! 480 00:50:01,344 --> 00:50:03,722 يا لها من مفاجأة. 481 00:50:03,805 --> 00:50:08,435 هل تتسوق هنا في كثير من الأحيان؟ - لا، مجرد استنشاق. 482 00:50:08,518 --> 00:50:10,228 مجرد استنشاق حولها. 483 00:50:11,521 --> 00:50:14,149 حسنا، لا بد لي من الذهاب. الكثير من المواعيد. 484 00:50:14,232 --> 00:50:18,069 سعدت بالحديث معك... السيدة ستراتون. 485 00:50:18,153 --> 00:50:20,030 يحمي. 486 00:50:23,867 --> 00:50:25,952 انا بحاجة للتحدث معك. 487 00:50:29,247 --> 00:50:32,125 نعم. أنا أيضاً. 488 00:50:33,210 --> 00:50:35,253 تريد أن تذهب لاحتساء شراب ؟ 489 00:50:37,214 --> 00:50:39,883 مبكرا بعض الشيء للمشروبات. 490 00:50:39,966 --> 00:50:44,262 ربما في ساعة واحدة. ماذا تعتقد؟ 491 00:50:44,346 --> 00:50:46,389 أعتقد أنك فظيع. 492 00:50:46,473 --> 00:50:48,350 أعتقد أنك على حق. 493 00:50:48,433 --> 00:50:49,851 تعال معنا. 494 00:50:54,147 --> 00:50:56,691 لقد رأيت زوجك على شاشة التلفزيون. 495 00:50:57,776 --> 00:51:00,529 مؤثرة جدا. 496 00:51:00,612 --> 00:51:02,656 ماذا تقصد بذلك مرة أخرى؟ 497 00:51:06,159 --> 00:51:08,745 لا شئ. آسف. 498 00:51:10,914 --> 00:51:14,000 لن أفعل أي شيء أبدًا لإيذائه سياسيا. 499 00:51:15,502 --> 00:51:17,504 لا أستطيع تركها. 500 00:51:19,673 --> 00:51:22,134 لا تدع نفسك تتعرض للابتزاز. 501 00:51:22,217 --> 00:51:25,554 أحد مضايقاته السياسية هو... 502 00:51:25,637 --> 00:51:28,723 وجود ... عائلة. 503 00:51:30,392 --> 00:51:33,311 هو فقط يريدني أن أحمل. 504 00:51:33,395 --> 00:51:38,984 ما الذي نتحدث عنه هنا؟ ماذا يريد أو ماذا تريد؟ 505 00:51:39,067 --> 00:51:42,696 لا أستطيع أن أفصلها بعد الآن. 506 00:51:45,657 --> 00:51:47,534 ماذا علي أن أفعل؟ 507 00:51:50,912 --> 00:51:52,831 لا أعرف. 508 00:51:53,957 --> 00:51:55,083 كن نفسك. 509 00:51:57,252 --> 00:51:59,171 اتركه؟ 510 00:52:00,464 --> 00:52:03,508 حياته المهنية سوف تبقى على قيد الحياة. 511 00:52:03,592 --> 00:52:05,552 الناس ينسون. 512 00:52:08,305 --> 00:52:11,308 عليك أن تفعل هذه الأنواع من الأشياء بهدوء. 513 00:52:15,896 --> 00:52:22,068 لا تدع ثرثرته تصل إليك حول الواجب والتضحية بالنفس. 514 00:52:22,152 --> 00:52:27,199 يفعل بالضبط ما يريد. يجب عليك أيضا. 515 00:52:27,282 --> 00:52:29,868 استمتع عندما تستطيع. 516 00:52:32,579 --> 00:52:35,582 وأنت؟ أين أنت؟ مقارنة بكل هذا؟ 517 00:52:35,665 --> 00:52:38,919 كيف تستمتع بنفسك؟ 518 00:53:08,115 --> 00:53:11,743 يا لها من مفاجأة. السيد كاي. 519 00:53:11,827 --> 00:53:13,829 المحقق الأحد. 520 00:53:13,912 --> 00:53:17,082 أنت مليء بالمفاجآت. تعال واجلس. 521 00:53:17,165 --> 00:53:21,670 اجعل حذائك لامعًا. - شكرًا لك. تبدو أنيقة. 522 00:53:21,753 --> 00:53:23,672 أنا ذاهب إلى النادي الريفي. 523 00:53:23,755 --> 00:53:27,717 إلى النادي الريفي. لقد تحققنا من عذر غيابك. 524 00:53:27,801 --> 00:53:32,806 قالت السيدة ويليامز ذلك لقد كنتما معًا مساء الثلاثاء. 525 00:53:34,224 --> 00:53:36,268 لكن... 526 00:53:36,351 --> 00:53:38,854 لقد أوصلتها إلى المنزل في الساعة 1900. 527 00:53:38,937 --> 00:53:41,231 جريمة قتل ريمان كانت في الساعة 2200. 528 00:53:41,314 --> 00:53:42,399 القرف. 529 00:53:44,317 --> 00:53:46,570 لقد وصفت لك بيتها، غرفة نومها. 530 00:53:46,653 --> 00:53:48,864 قالت أنك ساعدتها لترميم منزلها، 531 00:53:48,947 --> 00:53:51,491 أنك قمت باختيار وكالة. 532 00:53:51,575 --> 00:53:54,870 أنا أفهم لماذا. يجب عليها أن تحمي سمعتها. 533 00:53:56,663 --> 00:53:58,582 كيف يمكنك أن تفعل ذلك، جوليان؟ 534 00:53:58,665 --> 00:54:04,463 بعد ظهر هذا اليوم السيدة جارفي، النادي الريفي الليلة. 535 00:54:04,546 --> 00:54:08,341 كيف يمكنك إغواء كل تلك النساء؟ 536 00:54:08,425 --> 00:54:12,512 أنا لا أحبك في بلدي الحياة الخاصة تتطفل الأحد.. 537 00:54:12,596 --> 00:54:15,223 بأنك تتنصت على أصدقائي 538 00:54:17,100 --> 00:54:20,437 سأخبرك ماذا. أنت تترك زبائني وشأنهم، 539 00:54:20,520 --> 00:54:23,648 وسأعطيك بعض النصائح لإغواء النساء. 540 00:54:23,815 --> 00:54:25,650 ما هم؟ 541 00:54:27,903 --> 00:54:30,781 أولا وقبل كل شيء بالطبع أنت ترتدي ملابس سيئة. 542 00:54:30,864 --> 00:54:35,786 يمكن للجميع أن يفعلوا شيئا حيال ذلك. لكن وجهك... وجه سيئ. 543 00:54:35,869 --> 00:54:39,873 وجسمك. مشاكل الظهر؟ أنت تبدو مثل القرد. 544 00:54:39,956 --> 00:54:42,709 إلى الخلف. الكتفين إلى الخلف. 545 00:54:42,793 --> 00:54:46,379 وانتبه لفكك. تمرين. لا ينبغي أن تصبح ناعمة هناك. 546 00:54:46,463 --> 00:54:49,007 مباشرة. ضيق، نعم. 547 00:54:51,134 --> 00:54:55,722 هل ترغب في المشاركة؟ إلى المواجهة؟ 548 00:54:57,682 --> 00:55:01,228 بشكل طبيعي. ولم لا؟ - ألا تقلق أبدًا بشأن ذلك يا جوليان؟ 549 00:55:01,311 --> 00:55:03,563 عن ما؟ - حول ما تفعله. 550 00:55:06,483 --> 00:55:09,611 تريد أن تمنح المرأة المتعة؟ هل يجب أن أشعر بالذنب حيال ذلك؟ 551 00:55:09,694 --> 00:55:14,407 ولكن هذا ليس قانونيا. - القانوني ليس مثل الحق. 552 00:55:14,491 --> 00:55:17,744 الرجال هم من يصنعون القوانين. في بعض الأحيان يخطئون. 553 00:55:17,828 --> 00:55:23,500 إنهم أغبياء... أو غيورون. 554 00:55:23,583 --> 00:55:25,710 وأنت تعرف أفضل؟ 555 00:55:26,795 --> 00:55:29,131 بعض الناس فوق القانون. 556 00:55:29,214 --> 00:55:32,259 كيف يعرف هؤلاء الناس ذلك؟ 557 00:55:32,342 --> 00:55:33,802 وهم يعرفون ذلك. 558 00:55:35,303 --> 00:55:38,265 يسألون أنفسهم. 559 00:55:38,348 --> 00:55:41,935 شكرا، يوجين. سأكون على حق معك. 560 00:55:42,018 --> 00:55:43,145 نعم يا سيدي. 561 00:55:44,980 --> 00:55:46,648 هل أستطيع؟ - بطبيعة الحال. 562 00:55:46,731 --> 00:55:49,901 نعم، الآخر لا يزال بحاجة إلى شيء ما. 563 00:55:52,571 --> 00:55:55,657 لماذا لم تخبرني أنك... هل قمت بتقييد يدي السيدة ريمان؟ 564 00:55:57,826 --> 00:56:01,872 لم أكن. - قلت ذلك، نعم. 565 00:56:01,955 --> 00:56:04,624 لقد كان ذلك مرتين سأل في تشريح الجثة. 566 00:56:04,708 --> 00:56:08,295 يبدو أنهم كذلك يجب أن يكون لديك بعض المقاومة الجيدة. 567 00:56:08,378 --> 00:56:11,840 كانت هناك تخفيضات في معصميها من الأصفاد. 568 00:56:11,923 --> 00:56:16,386 ولكن تحتها كانت هناك كدمات من الأصفاد من قبل. 569 00:56:16,470 --> 00:56:19,806 إلى الطبيب الشرعي يشتبه قبل حوالي 48 ساعة، 570 00:56:19,890 --> 00:56:22,350 الليلة التي كنت فيها هناك. 571 00:56:25,812 --> 00:56:28,231 يسوع المسيح. 572 00:56:29,274 --> 00:56:32,527 لقد تعرضت للضرب مع جسم معدني ثقيل، 573 00:56:32,611 --> 00:56:35,822 اغتصب و اعتدى...بجسم ما، 574 00:56:35,906 --> 00:56:37,741 ربما سلاح الجريمة. 575 00:56:56,593 --> 00:56:58,428 نعم. 576 00:57:00,180 --> 00:57:02,891 نعم، لقد قيدتها بالأصفاد. 577 00:57:05,185 --> 00:57:09,648 ولكن عليك أن تفهم شيئا واحدا.. أشخاص مثل الريمانين.. 578 00:57:14,152 --> 00:57:16,196 إنها لعبة بالنسبة لهم. 579 00:57:17,280 --> 00:57:18,865 سأشرح. 580 00:57:25,330 --> 00:57:26,915 جوليان. 581 00:57:26,998 --> 00:57:30,043 نعم، ما هو؟ 582 00:57:30,126 --> 00:57:32,337 كانت الشرطة هنا لمدة ساعتين. 583 00:57:32,420 --> 00:57:36,466 ساعتين. مع مذكرة تفتيش. 584 00:57:36,550 --> 00:57:38,301 نعم، كل شيء على ما يرام». 585 00:57:38,385 --> 00:57:40,137 ماذا يحدث هنا؟ 586 00:58:10,834 --> 00:58:13,503 جيل، أنا جوليان. 587 00:58:13,587 --> 00:58:15,505 لا، لا بأس، لا بأس. 588 00:58:15,589 --> 00:58:17,424 أرسل الخادمة إلى الطابق العلوي. 589 00:58:36,610 --> 00:58:39,446 مرحباً، كيف حالك يا تيمي؟ 590 00:58:39,529 --> 00:58:44,743 جوليان! تبدأ عميلاً منتظمًا لتصبح. ماذا يحدث هنا؟ 591 00:58:44,826 --> 00:58:47,162 أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 592 00:58:47,245 --> 00:58:49,998 لا أريد أحدا هنا عندما يكون تيم هناك. 593 00:58:50,081 --> 00:58:54,794 وإلا فإنها سوف تأخذ ذلك بعيدا عني تماما. 594 00:58:54,878 --> 00:58:57,297 ثم الشاطئ. 595 00:59:20,445 --> 00:59:22,739 احترس. 596 00:59:23,532 --> 00:59:25,408 شكرًا لك. 597 00:59:28,912 --> 00:59:31,081 أشعر وكأنني أسير في فخ. 598 00:59:31,164 --> 00:59:34,292 من يضعه؟ - لا أعرف. 599 00:59:34,376 --> 00:59:36,878 كل ما أراه هو فخ. 600 00:59:36,962 --> 00:59:39,881 جريمة قتل ريمان في بالم سبرينغز. 601 00:59:39,965 --> 00:59:42,133 هل عملت لهم؟ 602 00:59:42,217 --> 00:59:45,136 مرة واحدة فقط. لإرضاء ليون. 603 00:59:45,220 --> 00:59:48,765 لقيط خائن. - أنا لطيف. لا أستطيع المساعدة. 604 00:59:48,849 --> 00:59:50,642 هل ترغب في النظر حولي بالنسبة لي؟ 605 00:59:50,725 --> 00:59:53,562 لماذا تسأل؟ صديقك الجديد ليون لا؟ 606 00:59:53,645 --> 00:59:56,147 ربما سأفعل. 607 00:59:56,231 --> 00:59:59,901 أنت تعمل من أجل الآخرين، مزقني، 608 00:59:59,985 --> 01:00:04,197 وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، لقد عدت إلي مرة أخرى. 609 01:00:05,365 --> 01:00:09,244 إذا ساعدتك... سيكون عليك مساعدتي. 610 01:00:10,328 --> 01:00:11,371 كيف؟ 611 01:00:11,454 --> 01:00:16,376 من خلال العودة لي، للعمل حصريا بالنسبة لي. 612 01:00:16,459 --> 01:00:19,671 انتظر دقيقة. هذا لا علاقة له به. 613 01:00:19,754 --> 01:00:23,049 من أجل الموت، نعم. لقد صنعتك يا جولي. 614 01:00:23,133 --> 01:00:26,803 لقد تعلمت مني كل شيء، كيف تلبس، تتصرف، 615 01:00:26,887 --> 01:00:29,264 كيف تتعامل مع النساء, كيفية ممارسة الحب. 616 01:00:29,347 --> 01:00:33,643 وفجأة تقول: "أنا جيد جدًا من أجلك" وأنت تسقطني. 617 01:00:33,727 --> 01:00:36,229 هذا ليس صحيحا، جولي. 618 01:00:37,480 --> 01:00:40,775 الزمن يتغير. أنا أكثر مما كنت عليه من قبل. 619 01:00:42,485 --> 01:00:46,823 أنا أتقدم في السن، آن. لا بد لي من مواصلة المضي قدما. 620 01:00:46,907 --> 01:00:49,993 أعفيني من المواعظ يا جولي. 621 01:00:51,786 --> 01:00:55,874 كيف حالك السويدية؟ - سأكون جاهزا. 622 01:00:55,957 --> 01:00:58,126 تصل من ستوكهولم يوم الخميس. 623 01:00:58,210 --> 01:01:03,840 لديها بعض الأمور الجنسية الخصائص، على ما يبدو. 624 01:01:03,924 --> 01:01:07,385 هل ستعود إلي؟ 625 01:01:10,597 --> 01:01:14,768 لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 626 01:01:14,851 --> 01:01:17,938 جريمة قتل الريمان. 627 01:01:23,693 --> 01:01:28,490 لا تقلقي يا جولي. لا يهم. 628 01:01:36,748 --> 01:01:39,584 شكرًا لك. لقد كانت أمسية جميلة. 629 01:01:44,798 --> 01:01:48,510 هل يمكن أن أراك مرة أخرى غدًا؟ - وهذا واحد؟ 630 01:01:48,593 --> 01:01:52,389 ذات مرة كانت هناك فتاة مثيرة من بورجان بليس. 631 01:01:55,350 --> 01:01:57,394 هل تعيش وحدك؟ 632 01:01:59,771 --> 01:02:02,274 لديك مثل هذا الوجه الجميل. 633 01:02:10,991 --> 01:02:13,994 لا، ليس بعد. - ولم لا؟ 634 01:02:14,077 --> 01:02:17,289 دعونا نقبل أكثر قليلا، حسنا؟ - ما هو؟ 635 01:02:19,374 --> 01:02:22,460 لا شئ. أنا فقط... لا أريد أن أمارس الحب. 636 01:02:29,050 --> 01:02:31,845 أحب أن أكون معك. 637 01:02:31,928 --> 01:02:35,724 أنا أحب ذلك عندما تقبلني وتلمسني 638 01:02:35,807 --> 01:02:38,894 ولكن عندما تمارس الحب فإنك تذهب إلى العمل. 639 01:02:42,397 --> 01:02:44,858 لا يهم إذا كانت لديك الدورة الشهرية. 640 01:02:44,941 --> 01:02:48,069 لا تتذمر. أنت تعرف ما أعنيه. 641 01:02:48,153 --> 01:02:50,488 لم أعد أستطيع أن أعطيك المتعة 642 01:02:50,572 --> 01:02:53,617 ويمكنك لي لا مزيد من العبث. 643 01:02:53,700 --> 01:02:55,785 أنت لا تعرف ما تقوله. 644 01:02:55,869 --> 01:02:58,955 أعلم ذلك...وأنت كذلك. 645 01:03:09,716 --> 01:03:13,178 نعم أنا أعلم. 646 01:03:15,263 --> 01:03:19,351 تريد مني أن أتوقف بما أنا عليه وما أفعله. 647 01:03:20,268 --> 01:03:22,312 هل هذا صادم للغاية؟ 648 01:03:29,569 --> 01:03:32,364 أنا أهتم بك، أنا حقا أفعل ذلك. 649 01:03:38,453 --> 01:03:40,997 هذا لا يكفي. 650 01:03:45,502 --> 01:03:47,629 هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده. 651 01:03:48,755 --> 01:03:50,799 هذا ليس صحيحا. 652 01:03:52,175 --> 01:03:55,637 لا يهم. لا أستطيع التوقف على أي حال. 653 01:03:55,720 --> 01:03:59,307 إذا توقفت، فلن يتبقى لي شيء. 654 01:03:59,391 --> 01:04:03,228 حسنًا، إذن نحن متعادلان. لم يبق لي شيء أيضاً 655 01:04:08,191 --> 01:04:11,236 الأشخاص الذين أعرفهم يساعدون بعضهم البعض. 656 01:04:14,447 --> 01:04:16,950 أنا بحاجة لحمايتهم. 657 01:04:20,912 --> 01:04:25,625 شخص ما نصب لي فخًا. أنا لا أعرف من. 658 01:04:27,460 --> 01:04:31,673 لقد تم ارتكاب جريمة قتل بالم سبرينغز، قبل بضعة أسابيع. 659 01:04:31,756 --> 01:04:33,842 الشرطة تعتقد أنني فعلت ذلك. 660 01:04:35,677 --> 01:04:38,972 امرأة. امرأة أعرفها. 661 01:04:40,765 --> 01:04:43,852 لم أكن هناك، لكن عذري يتناقض مع ذلك. 662 01:04:43,935 --> 01:04:48,064 لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء؟ - وهذا ما لا أفهمه. 663 01:04:48,148 --> 01:04:51,651 هذا غير منطقي. - متى كان القتل؟ 664 01:04:51,735 --> 01:04:53,904 الثلاثاء الماضي. 665 01:04:56,615 --> 01:05:01,369 ألم نكن معًا إذن؟ - لو كان الأمر كذلك يا فتاة. 666 01:05:16,218 --> 01:05:18,678 حسنًا يا شباب. انظر إلى الأمام مباشرة. 667 01:05:18,762 --> 01:05:20,347 هذا هراء. هؤلاء رجال الشرطة... 668 01:05:20,430 --> 01:05:23,099 رقم ثلاثة، نظارتك. 669 01:05:26,978 --> 01:05:29,189 رقم اثنين، قف بشكل مستقيم. 670 01:05:30,315 --> 01:05:31,942 انعطاف إلى اليمين. 671 01:05:34,486 --> 01:05:36,863 لا، رقم ثلاثة، على اليمين. 672 01:05:36,947 --> 01:05:38,198 هَزَّة. 673 01:05:38,281 --> 01:05:40,325 كم تحصل؟ 674 01:05:40,408 --> 01:05:43,787 ما الذي تتحدث عنه؟ أنا مزيف. 675 01:05:43,870 --> 01:05:47,582 أنا أيضاً. أحصل على 15. 676 01:05:48,750 --> 01:05:51,545 حقيقي؟ - نعم 15 دولارًا. 677 01:05:51,628 --> 01:05:53,547 الآن إلى اليسار، من فضلك. 678 01:05:56,132 --> 01:05:57,509 غادر. 679 01:06:00,095 --> 01:06:01,513 شكرًا لك. 680 01:06:04,849 --> 01:06:08,645 السكران يحصل على 20. - أنت الأنين. 681 01:06:08,728 --> 01:06:11,815 إنهم يخدعونك إذا لم يدفعوا لك. 682 01:06:11,898 --> 01:06:14,359 القرف! ما هذا بحق الجحيم؟ 683 01:06:14,442 --> 01:06:17,362 أريد أن أرى المحامي الخاص بي! 684 01:06:17,445 --> 01:06:20,156 سوف ترى ذلك. البقاء في الخط. 685 01:06:20,240 --> 01:06:22,450 تأكد من رؤيته. 686 01:06:22,534 --> 01:06:25,996 رقم واحد، الضربة الصحيحة. 687 01:06:26,079 --> 01:06:30,625 أنا أعرف حقوقي. نحن لسنا هنا في روسيا. لدينا دستور. 688 01:06:30,709 --> 01:06:35,547 أنا أعرف حقوقي. - شكرا لك، لقد انتهيت. 689 01:06:35,630 --> 01:06:38,633 وهذا الأحمق، رقم ثلاثة، هل يتقاضى أجره أيضا؟ 690 01:06:38,717 --> 01:06:42,721 هل تحصل على أموال؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 691 01:06:45,807 --> 01:06:48,935 ماذا تعتقد؟ 692 01:06:49,019 --> 01:06:52,480 ليس سيئًا. - سأخرج الريح من أشرعتك. 693 01:06:52,564 --> 01:06:54,983 يعلمني كيف أرتدي ملابسي. 694 01:06:55,066 --> 01:06:57,944 هذا هو القائد كيرتس بالم سبرينج. 695 01:06:58,028 --> 01:06:59,905 هو، مهلا... 696 01:06:59,988 --> 01:07:04,451 هو المسؤول عن هذه القضية. - انتظر، اعتقدت أن لديك ذلك. 697 01:07:04,534 --> 01:07:08,288 لا، أنا قلقة بشأن القوادين والعاهرات والمبتزين. 698 01:07:08,371 --> 01:07:12,208 إنهم يبقونني هنا. نكتة جميلة، هاه؟ 699 01:07:16,796 --> 01:07:18,590 لقد تم التعرف عليك، جوليان. 700 01:07:20,133 --> 01:07:22,177 جوليان. - بواسطة من؟ 701 01:07:22,260 --> 01:07:24,888 من يستطيع أن يتعرف علي؟ 702 01:07:24,971 --> 01:07:28,058 لقد ركنت سيارتك على بعد 20 مترا من بيت آل ريمان، 703 01:07:28,141 --> 01:07:30,185 يوم 22 حوالي الساعة 2200 704 01:07:30,268 --> 01:07:33,772 مشى ودخل المنزل. 705 01:07:34,898 --> 01:07:38,526 شخص ما رآك. - أطالب بإتهام رسمي.. 706 01:07:38,610 --> 01:07:42,739 أنا لا أفهم. من يفعل هذا؟ لم أكن هناك. 707 01:07:42,822 --> 01:07:46,159 ثم حددت رقم واحد. 708 01:07:47,285 --> 01:07:51,248 ثم ترددت أي واحد منكما كان. 709 01:07:54,960 --> 01:07:59,130 هل لديك لوحة ترخيص؟ - لم أرهم. 710 01:07:59,214 --> 01:08:01,049 القرف! - بدقة. 711 01:08:01,132 --> 01:08:02,634 هنا. 712 01:08:03,760 --> 01:08:07,389 لقد تجسسنا حول منزلك. كان لدينا مذكرة تفتيش. 713 01:08:07,472 --> 01:08:10,058 نحن نعرف ذلك. - هل تتعرف على هذا؟ 714 01:08:10,141 --> 01:08:13,395 تحت فراشك. - و؟ 715 01:08:13,478 --> 01:08:17,983 و؟ وهم ممتلئون تمامًا بصمات السيدة ريمان. 716 01:08:18,066 --> 01:08:21,152 هل وجدت المجوهرات؟ - أية مجوهرات؟ 717 01:08:21,236 --> 01:08:24,698 قرأت الصحيفة. المجوهرات التي سرقت. 718 01:08:24,781 --> 01:08:27,826 عندما يتم إيداع الأموال معي من المحتمل أن تكون الجواهر هناك أيضًا. 719 01:08:27,909 --> 01:08:29,536 لم تكن هناك مجوهرات. 720 01:08:29,619 --> 01:08:33,164 هل سبق لك أتساءل عما إذا كان هذا ليس فخ؟ 721 01:08:33,248 --> 01:08:37,127 فكرت في ذلك. - فكرت في ذلك. 722 01:08:37,210 --> 01:08:40,755 هل راجعت ريمان؟ - لديه عذر. 723 01:08:40,839 --> 01:08:44,634 هذا لا يعني شيئا. - أنت بحاجة إلى شيء أكثر ثباتا. 724 01:08:44,718 --> 01:08:47,512 وليون جيمس، الصبي الأسود؟ 725 01:08:47,596 --> 01:08:52,142 فرفعت ذلك إلى السماء. - وما رأيك؟ 726 01:08:59,983 --> 01:09:02,277 مذنب جدا. 727 01:09:02,360 --> 01:09:05,238 أعتقد أنك ذهبت إلى ريماننين، 728 01:09:05,322 --> 01:09:08,283 لقد قمت بعملك، ولعب مباريات صعبة. 729 01:09:08,366 --> 01:09:11,328 لقد كنت تحت التأثير أو غبي، أو كليهما. 730 01:09:11,411 --> 01:09:15,665 لقد ضربتها فقتلتها سرق المال والمجوهرات. 731 01:09:17,125 --> 01:09:21,046 ثم لم يبق شيء ليقوله إلى اتهام رسمي 732 01:09:21,129 --> 01:09:25,216 على الرغم من أننا نعتقد أنه مذنب هو... أننا لن نلقي القبض عليه. 733 01:09:25,300 --> 01:09:27,052 إذا نصب لك الفخ، 734 01:09:27,135 --> 01:09:30,680 لدينا المزيد من الاستخدام بالنسبة لك عندما تتجول بحرية. 735 01:09:34,309 --> 01:09:35,936 هل يمكننا الذهاب؟ 736 01:09:48,240 --> 01:09:51,493 شيء آخر، جوليان... 737 01:09:53,203 --> 01:09:56,748 أخبر المشتبه بهم المزيفين لا يعني ذلك أنهم يتقاضون رواتبهم. 738 01:09:56,831 --> 01:09:59,918 بعض رجال الشرطة لديهم لا روح الدعابة. 739 01:10:59,936 --> 01:11:02,772 يوم. أنا هنا لرؤية السيدة ويليامز. 740 01:11:02,856 --> 01:11:07,027 اسمي جوليان كاي. - سأفعل ذلك، ويلما. 741 01:11:07,110 --> 01:11:12,824 جوليان، لماذا أنت هنا؟ - هل يمكنني التحدث معك؟ 742 01:11:12,907 --> 01:11:14,951 عن ما؟ 743 01:11:17,245 --> 01:11:19,456 هل كانت الشرطة هنا؟ 744 01:11:19,581 --> 01:11:21,791 جاء أحد المخبرين. 745 01:11:21,875 --> 01:11:25,670 لقد فوجئت جدا أنك استخدمت اسمي. 746 01:11:25,795 --> 01:11:29,341 أنا آسف جدًا يا ليزا. 747 01:11:29,424 --> 01:11:32,302 ولكن هذا مهم جدا بالنسبة لي. 748 01:11:32,385 --> 01:11:34,471 قلت لهم الحقيقة. 749 01:11:34,554 --> 01:11:39,434 لم تفعلي ذلك يا ليزا لقد كنت معك حتى بعد منتصف الليل. 750 01:11:39,517 --> 01:11:41,436 هذه ليست الحقيقة. 751 01:11:41,519 --> 01:11:43,980 جوليان، لا أستطيع... 752 01:11:44,064 --> 01:11:45,941 لم تكن هناك. 753 01:11:46,024 --> 01:11:48,026 ما الخطب يا عزيزتي؟ 754 01:11:48,109 --> 01:11:49,486 هذا هو جوليان كاي، 755 01:11:49,569 --> 01:11:53,031 الذي ساعدني في المنزل. 756 01:11:53,114 --> 01:11:58,119 الصبي الذي قال معي كانت ليلة ذلك القتل. 757 01:11:58,203 --> 01:12:02,916 سيد كاي، إنه سيء بما فيه الكفاية بأنك تحرج زوجتي 758 01:12:02,999 --> 01:12:05,043 ولكن أيضا مرة أخرى نشر الأكاذيب... 759 01:12:05,126 --> 01:12:08,171 اتركونا وشأننا. -إنها ليست أكاذيب. 760 01:12:08,254 --> 01:12:13,218 مهما فعلت، فلن تكون هناك تتحقق من خلال دخولنا... 761 01:12:13,301 --> 01:12:15,720 جئت من أجل الحقيقة. 762 01:12:15,845 --> 01:12:20,433 أعلم أنك تكذب. - كيف علمت بذلك؟ 763 01:12:20,517 --> 01:12:25,522 لأنني أقضي كل المساء كان هنا مع زوجتي. 764 01:12:25,605 --> 01:12:27,440 شكرا لك، السيد كاي. 765 01:13:33,423 --> 01:13:35,717 أنت لست جيدًا في هذا، أليس كذلك؟ 766 01:13:35,800 --> 01:13:39,095 في أي؟ - الناس يتبعون. رديء. 767 01:13:39,179 --> 01:13:42,724 ما الذي تتحدث عنه؟ - من يدفع لك؟ 768 01:13:42,807 --> 01:13:45,977 أنت لست شرطيا. ليون؟ - أنا أتصل بالشرطة. 769 01:13:46,061 --> 01:13:48,938 هل تريد الاتصال؟ ثم اتصل. 770 01:13:49,022 --> 01:13:51,149 ماذا لدينا هنا؟ 771 01:13:51,232 --> 01:13:53,652 فلويد...فلويد ويكر. اسم جميل. 772 01:13:53,735 --> 01:13:56,196 ولد 237/52 773 01:13:56,279 --> 01:13:58,198 شارع هوثورن، لوس أنجلوس... 774 01:13:58,281 --> 01:14:00,367 رخصة القيادة، أمريكان إكسبريس، 775 01:14:00,450 --> 01:14:03,286 تهمة رئيسية, صورة صديقة... 776 01:14:03,370 --> 01:14:07,040 واو يا عيون قريبان جدًا من بعضهما يا فلويد. 777 01:14:07,123 --> 01:14:09,084 ماذا لدينا؟ 778 01:14:09,167 --> 01:14:11,336 ولاية كاليفورنيا, المرور لمكتبة المؤتمر، 779 01:14:11,378 --> 01:14:15,090 تحديد الهوية ولاية كاليفورنيا قبل... 780 01:14:16,591 --> 01:14:19,094 مجلس شيوخ كاليفورنيا... 781 01:14:19,177 --> 01:14:21,179 السيناتور تشارلز ستراتون. 782 01:14:21,262 --> 01:14:24,891 من أنت بحق الجحيم؟ - يمكنك أن تقرأ. 783 01:14:29,104 --> 01:14:30,355 هنا. 784 01:14:30,438 --> 01:14:32,315 هل تعمل لدى السيناتور ستراتون؟ 785 01:14:34,776 --> 01:14:36,194 نعم. 786 01:14:38,613 --> 01:14:42,784 لماذا تتابعني؟ - هذا ما قيل لي أن أفعله. 787 01:14:42,909 --> 01:14:45,578 من قبل السيناتور؟ - من آخر؟ 788 01:14:45,662 --> 01:14:49,541 لماذا لا يسألني؟ عن حياتي الخاصة؟ 789 01:14:51,293 --> 01:14:54,796 هاه؟ أنت لا تعرف. أنت لا تعرف. 790 01:14:54,879 --> 01:14:58,508 حسناً، فلويد، سأسهل عليك الأمر 791 01:14:58,591 --> 01:15:00,385 حتى لا تنسى. 792 01:15:00,468 --> 01:15:02,595 هذا هو رقم هاتفي. 793 01:15:02,721 --> 01:15:07,475 أخبر... السيناتور، إذا كان يريد التحدث معي، 794 01:15:07,559 --> 01:15:11,062 ثم يمكنه فقط الاتصال بي. جيد؟ 795 01:15:11,146 --> 01:15:14,232 الآن ابتعد واتركني وشأني. 796 01:15:45,472 --> 01:15:47,932 لقد تلقيت رسالتك، السيد كاي. 797 01:15:49,809 --> 01:15:53,271 اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أراك. - مساء الخير أيها السيناتور. 798 01:15:53,355 --> 01:15:56,066 منشط الفودكا، تشارلز. - نعم يا سيدي. 799 01:15:57,525 --> 01:15:59,235 الحميم. 800 01:15:59,319 --> 01:16:03,156 من الجيد رؤيتك البقاء على اتصال مع الناخبين الخاص بك. 801 01:16:03,239 --> 01:16:07,077 أنا لست هنا كعضو في مجلس الشيوخ ولكن كزوج. 802 01:16:07,118 --> 01:16:09,871 عار. أنا لست زوجة. 803 01:16:11,790 --> 01:16:13,458 لطيف جدًا. 804 01:16:14,626 --> 01:16:16,336 ماذا تريد؟ 805 01:16:16,419 --> 01:16:20,090 ماذا أريد؟ - أنا أعرف من أنت. 806 01:16:20,173 --> 01:16:22,801 لا أستطيع زوجتي ابتعد عن حماقتها 807 01:16:22,884 --> 01:16:26,471 لكن يمكنني منع ذلك أنها تتعرض للابتزاز. 808 01:16:30,850 --> 01:16:35,313 لا أعرف ماذا تقصد. - أوه، لا؟ 809 01:16:35,397 --> 01:16:40,026 الشرطة تشك فيك جريمة القتل في بالم سبرينغز. 810 01:16:40,110 --> 01:16:44,489 وبعد ثلاثة أيام قمت بإغواء زوجتي خلال أمسية خيرية 811 01:16:44,572 --> 01:16:47,283 لابتزازي لمساعدتك. 812 01:16:49,703 --> 01:16:53,206 أنت خارج عقلك. - أوه، لا؟ 813 01:17:06,303 --> 01:17:10,265 الليلة الماضية سألتني زوجتي حول مقتل ريمان. 814 01:17:10,348 --> 01:17:13,810 لم أفهم، حتى سمعت عنك. 815 01:17:14,936 --> 01:17:17,314 هل تحدثت مع ميشيل بشأن هذا؟ 816 01:17:20,317 --> 01:17:22,319 لا يمكنك ابتزازي. 817 01:17:22,444 --> 01:17:24,696 أنت لا تعرف شيئا عن هذا. 818 01:17:24,779 --> 01:17:27,991 لكني أعرف كيف تبدو العاهرة. 819 01:17:28,074 --> 01:17:29,701 كم عدد؟ 820 01:17:32,537 --> 01:17:34,998 لعدم رؤية زوجتك مرة أخرى؟ 821 01:17:39,294 --> 01:17:41,087 5000. 822 01:17:44,758 --> 01:17:47,469 سيكون لديك المال صباح الغد. 823 01:17:52,015 --> 01:17:55,518 أنا أتسكع مع ميشيل لأنني أريد أن... 824 01:17:55,560 --> 01:17:58,313 ولأنها تريد التسكع معي. 825 01:17:59,814 --> 01:18:02,609 لا أريد منك سنتًا وأنا لا أحبك. 826 01:18:15,955 --> 01:18:17,916 ربما هذا أبسط. 827 01:18:17,999 --> 01:18:22,128 أنت تعيش بنعمة القليلين، 828 01:18:22,212 --> 01:18:26,424 مثل السيدة أندروس، الذي كان واقفاً عند الباب.. 829 01:18:26,508 --> 01:18:29,177 ومن مثل هذه الأماكن. 830 01:18:29,260 --> 01:18:31,304 أنت مربح. 831 01:18:31,388 --> 01:18:35,684 إذا كنت لا تريد مجموعة جديدة انظر للاستفادة 832 01:18:35,767 --> 01:18:37,811 ثم توقف عن رؤية زوجتي. 833 01:19:41,291 --> 01:19:43,918 كيف هذا؟ - ليس سيئًا. أنت؟ 834 01:19:44,002 --> 01:19:46,588 أنا أبحث عن ليون جيمس. هل رأيت ذلك؟ 835 01:19:46,671 --> 01:19:49,424 نعم. ربما في التحقيق. 836 01:19:49,507 --> 01:19:51,801 حسنًا. شكرًا لك. محظوظ. 837 01:20:23,291 --> 01:20:24,668 مهلا، جولي. 838 01:21:18,054 --> 01:21:20,223 مهلا، جيسون. 839 01:21:20,306 --> 01:21:23,059 وقت طويل لا رؤية. ما الذي تفعله هنا؟ 840 01:21:23,101 --> 01:21:25,145 هل رأيت ليون؟ 841 01:21:25,186 --> 01:21:28,648 نعم، الرياء ابنه الجديد. 842 01:21:28,732 --> 01:21:31,401 أعتقد أنه هناك في مكان ما. 843 01:21:31,443 --> 01:21:33,319 حسنًا، شكرًا. 844 01:21:52,297 --> 01:21:55,383 مهلا، جولي! اعتقدت أنه كان أنت. 845 01:21:55,425 --> 01:21:58,636 كنت أبحث عنك. أيمكننا أن تحدث؟ 846 01:21:58,762 --> 01:22:01,473 دعونا نذهب للخارج للحظة. - جيد. 847 01:22:02,724 --> 01:22:05,393 ما الذي تفعله هنا؟ 848 01:22:05,477 --> 01:22:08,104 هل أنت قادم من... جنازة؟ 849 01:22:08,188 --> 01:22:11,149 سمعت أن لديك أنت تظهر الشباب الجدد. 850 01:22:11,274 --> 01:22:15,779 أريد التأكد من أنه ليس واحدا من تلك الكعك يأخذها بعيدا عني. 851 01:22:20,200 --> 01:22:22,911 هل سمعت أي شيء عن مقتل ريمان؟ 852 01:22:22,994 --> 01:22:25,038 لا أسمع أي شيء آخر. 853 01:22:25,121 --> 01:22:27,749 رجال الشرطة قادمون نحوي مثل الذباب على القرف. 854 01:22:27,832 --> 01:22:33,129 إنهم يتهمونني بالدرجة الثالثة. - الجميع يفعل ذلك. 855 01:22:33,213 --> 01:22:35,548 قد أحتاج لمساعدتكم. 856 01:22:35,632 --> 01:22:37,926 ليس لدي عذر. 857 01:22:39,052 --> 01:22:41,262 لقد أرسلتني إلى هناك. 858 01:22:42,972 --> 01:22:44,808 هل تحتاج واحدة؟ 859 01:22:46,059 --> 01:22:47,560 نعم. 860 01:22:47,644 --> 01:22:50,021 سأرى ما يمكنني فعله. 861 01:22:57,862 --> 01:23:00,156 من برأيك قتلها؟ 862 01:23:01,408 --> 01:23:03,410 لو كنت الشرطة 863 01:23:03,493 --> 01:23:08,373 سأكون مهتما أكثر ريمان نفسه. هذا زحف. 864 01:23:08,415 --> 01:23:12,877 زحف...ولكن مع ذريعة. 865 01:23:12,961 --> 01:23:14,963 ذريعة؟ 866 01:23:16,172 --> 01:23:19,759 جولي، لقد قمت بإعداد شيء ما لهذه الليلة، شيء صغير. 867 01:23:19,843 --> 01:23:23,346 يمكنك المشاركة إذا كنت تريد. 868 01:23:23,430 --> 01:23:25,390 شيء أنيق؟ 869 01:23:25,473 --> 01:23:28,226 هذا متأخرا؟ هل تصدق ذلك حقا؟ 870 01:23:29,352 --> 01:23:32,105 ليون، أنا أشعر بالمرض من تلك الفوضى لك. 871 01:23:32,188 --> 01:23:35,442 لا مزيد من الأشياء مثلي الجنس، لا مزيد من الأشياء المنحرفة، لا شيء. 872 01:23:35,483 --> 01:23:39,446 فينيتو! حسنًا �؟ - سمعت أنك تواجه مشاكل. 873 01:23:39,529 --> 01:23:41,573 أي نوع من المشاكل؟ 874 01:23:41,656 --> 01:23:45,201 عملاؤك، جولي، تلك الهرات الغنية لك. 875 01:23:45,285 --> 01:23:48,705 أنهم لا يريدونك بعد الآن. لأنه أصبح خطيرا جدا. 876 01:23:48,788 --> 01:23:53,001 إنهم يبحثون عن دماء جديدة. - دعهم جميعا يحصلون على الجحيم. 877 01:23:53,084 --> 01:23:55,420 اسمعي جولي... 878 01:23:55,545 --> 01:23:59,466 تسألني لمساعدتك على الخروج من موقف صعب. 879 01:23:59,507 --> 01:24:01,509 أحب أن. 880 01:24:01,551 --> 01:24:05,680 أطلب منك القيام بعملي، وأنت ترفض. 881 01:24:05,722 --> 01:24:09,851 كيف تريدني أن أساعدك؟ 882 01:24:11,811 --> 01:24:14,355 إذا كان لديك عذر بالنسبة لي، نتحدث عن الأعمال المنزلية. 883 01:24:36,669 --> 01:24:40,215 انا بحاجة للتحدث معك. - مرحبا عزيزتي. 884 01:24:40,340 --> 01:24:42,634 يا إلهي، أنا سعيد برؤيتك. 885 01:24:44,636 --> 01:24:48,056 هل أنت بخير؟ تبدو مرهقا. 886 01:24:48,139 --> 01:24:50,058 ينام بشكل سيء. 887 01:24:50,141 --> 01:24:53,436 أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟ - نعم. 888 01:24:53,520 --> 01:24:55,146 سوف انتزاع حذائي. 889 01:24:59,609 --> 01:25:03,863 ما هو؟ هل ستخبرني؟ 890 01:25:08,493 --> 01:25:09,744 ح. 891 01:25:11,204 --> 01:25:14,124 يا هذا. 892 01:25:18,294 --> 01:25:20,255 هيا أخبرني. 893 01:25:21,506 --> 01:25:24,968 عندما قلت لا أريد أن أمارس الحب معك، 894 01:25:25,009 --> 01:25:28,388 لم أقصد ذلك. أريد أن يمارس الجنس معك. 895 01:25:28,471 --> 01:25:30,890 أريد دائما أن يمارس الجنس معك. 896 01:25:41,109 --> 01:25:44,612 هل أتيت لتخبرني بذلك؟ - لا. 897 01:25:44,696 --> 01:25:48,158 سألني تشارلز على بعد شهرين، 898 01:25:48,241 --> 01:25:52,746 إلى ما بعد الجولة الأولى من الانتخابات. انا ذاهب الى روما. 899 01:25:57,292 --> 01:25:58,960 شهرين... 900 01:26:02,213 --> 01:26:05,550 سأعود. الانتظار لي. 901 01:26:09,596 --> 01:26:13,683 لا أعرف إذا كان ذلك سينجح. فتشت الشرطة شقتي. 902 01:26:13,767 --> 01:26:16,603 ربما تشارلز... - ليس هذا ما أقصده. 903 01:26:25,403 --> 01:26:27,655 أنا لا أعرف ما أقوله بعد الآن. 904 01:26:37,123 --> 01:26:41,086 كل حياتي أنا أبحث عن شيء ما. 905 01:26:41,169 --> 01:26:43,088 أنا لا أعرف حتى ما هو عليه. 906 01:26:43,171 --> 01:26:46,132 دعني... - ربما أنت ما أبحث عنه. 907 01:26:51,513 --> 01:26:55,392 لقد وعدت تشارلز. لا بد لي من المغادرة. 908 01:26:57,143 --> 01:26:59,437 سيكون بخير. 909 01:27:01,815 --> 01:27:03,775 نعم. 910 01:27:03,858 --> 01:27:06,152 يجب على أن أذهب. 911 01:31:40,135 --> 01:31:41,678 القرف! 912 01:33:11,059 --> 01:33:14,395 لا أعرف. لم أره منذ الأمس. 913 01:33:14,479 --> 01:33:17,690 أخبرني. - أنا لا أعرف، حقا. 914 01:33:17,774 --> 01:33:20,443 الشرطة هنا كان كل صباح. 915 01:33:20,527 --> 01:33:24,572 هناك شرطي آخر في غرفته. - هل يدعو هنا؟ 916 01:33:24,656 --> 01:33:26,533 لا يسمح لي أن أقول ذلك. 917 01:33:26,616 --> 01:33:30,870 حسنًا. في المرة القادمة التي يتصل بها أخبره أنني بحاجة للتحدث معه. 918 01:33:30,954 --> 01:33:33,414 اسأله إذا كان بإمكاني مقابلته. 919 01:33:46,136 --> 01:33:49,681 أبحث عن فتى أشقر الذي يتسكع مع ليون جيمس. 920 01:33:49,764 --> 01:33:51,933 لا، لم أستطع أن أقول لك. 921 01:34:08,783 --> 01:34:13,037 آن، أنا آسف، انا بحاجة للتحدث معك. 922 01:34:14,164 --> 01:34:17,000 ليس الآن. أنا أبحث عن شخص ما. 923 01:34:17,083 --> 01:34:19,627 بيرينوس؟ ليس لدي الكثير من الوقت. 924 01:34:21,379 --> 01:34:24,591 نعم صحيح، بيرينو. نعم، الثامنة والنصف. 925 01:34:38,688 --> 01:34:40,857 جيل، أنا جوليان. 926 01:34:42,400 --> 01:34:45,570 نعم أنا أعلم. أية رسائل؟ 927 01:34:49,657 --> 01:34:51,284 ميشيل؟ 928 01:34:55,705 --> 01:34:58,166 أخبرها أن تقابلني في منزل بيرينو. 929 01:35:02,712 --> 01:35:04,798 اللقيط، هذا ريمان. 930 01:35:38,081 --> 01:35:41,167 لكن السيد جوليان! لا يمكنك المجيء إلى هنا بهذه الطريقة. 931 01:35:41,251 --> 01:35:43,169 ينسى. كان في العمل. 932 01:35:43,253 --> 01:35:46,339 يجب أن أعطيك سترة. - لا، لا يهم. 933 01:35:52,303 --> 01:35:54,973 جولي، أنت تبدو بائسة. ما مشكلتك؟ 934 01:35:55,056 --> 01:35:58,476 كل شئ. بوربون، أنيق. - ماذا تفعل بنفسك؟ 935 01:35:58,560 --> 01:36:02,605 الطريقة التي تنظر بها لن تضاجعك أي خادمة بعد 936 01:36:02,689 --> 01:36:07,735 آن، رجال الشرطة وراء لي، بسبب مقتل ريمان. 937 01:36:07,819 --> 01:36:10,697 أين كنت؟ - أبحث عن شخص ما. 938 01:36:10,780 --> 01:36:12,615 ليلة أمس؟ 939 01:36:12,699 --> 01:36:17,078 السيدة فارفتر كانت الليلة الماضية وصل من ستوكهولم. 940 01:36:17,162 --> 01:36:21,374 يتحدث السويدية فقط، لا أحد جاءت لاصطحابها، وكانت غاضبة. 941 01:36:21,457 --> 01:36:24,460 ويجب أن أدفع ثمنها. إذن ماذا كان يحدث؟ 942 01:36:24,544 --> 01:36:26,337 هل سمعتني؟ 943 01:36:26,421 --> 01:36:30,091 قلت الشرطة يلاحقني... بتهمة القتل. 944 01:36:30,175 --> 01:36:32,218 إذن هل تتخلى عني؟ 945 01:36:32,302 --> 01:36:34,304 يسوع المسيح! 946 01:36:36,556 --> 01:36:38,183 ماذا تريد مني 947 01:36:43,605 --> 01:36:45,440 هل أنت ذاهب لمساعدتي؟ 948 01:36:46,566 --> 01:36:51,237 لقد سألت من حولك، جولي. أنت في ورطة عميقة. 949 01:36:51,321 --> 01:36:53,615 لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم. 950 01:36:53,698 --> 01:36:56,367 لم يكن لديك أي شيء أبدا تم بالنسبة لي. 951 01:36:56,451 --> 01:36:58,286 لا شيء أبداً... 952 01:36:58,369 --> 01:37:03,041 أنا رقم واحد لديك. - وفي كل مرة تقف ضدي. 953 01:37:03,124 --> 01:37:07,754 أنت تطلب الخدمات وتسرق واحدة العمل الذي استغرق مني 6 أشهر. 954 01:37:07,837 --> 01:37:11,049 لقد شرحت ذلك بالفعل. - لقد كان معك، جولي. 955 01:37:11,132 --> 01:37:13,426 سيكون عليك القتال من أجل نفسك. 956 01:37:13,510 --> 01:37:17,013 لم أعد أهتم ماذا يحدث لك. 957 01:37:29,609 --> 01:37:31,653 آسف. الظهير الأيمن. 958 01:37:45,542 --> 01:37:50,004 جوليان، الحمد لله أنك حصلت علي تلقى رسالة. كنت أبحث عنك. 959 01:37:50,088 --> 01:37:52,382 حسنًا يا فتاة، كل شيء على ما يرام. 960 01:37:52,465 --> 01:37:56,302 لا، لا شيء على ما يرام». لقد تحدث تشارلز إلى سلطات إنفاذ القانون. 961 01:37:56,386 --> 01:37:59,806 لقد عثروا على السلاح. سوف يعتقلونك. 962 01:37:59,889 --> 01:38:02,225 هذا غير ممكن. هذا غير ممكن. 963 01:38:02,308 --> 01:38:04,727 ماذا ستفعل الآن؟ 964 01:38:04,811 --> 01:38:06,771 لا أعرف. 965 01:38:12,152 --> 01:38:14,571 كيف يمكنني مساعدك؟ 966 01:38:14,654 --> 01:38:17,740 لا يمكنك. - يجب أن يكون هناك شيء ما. 967 01:38:17,824 --> 01:38:20,702 ألا تفهم؟ أنا في ورطة عميقة. 968 01:38:20,785 --> 01:38:22,871 ابتعد عني. - لا. 969 01:38:22,954 --> 01:38:26,833 ستكون هناك فضيحة. هل تعرف ما هي الفضيحة؟ 970 01:38:26,916 --> 01:38:30,170 هل تعرف كيف يبدو هذا؟ ابتعد عني. 971 01:38:30,253 --> 01:38:34,007 سوف أدمر حياتك أن زوجك. كل شيء انتهى. 972 01:38:34,090 --> 01:38:35,800 ليس إذا كنت بريئا. 973 01:38:37,135 --> 01:38:42,182 كيف تعرف أنني بريء؟ انظر لي مباشرة في العيون، 974 01:38:42,265 --> 01:38:46,102 يمكنك القول دون أدنى شك أن تعرف أنني بريء؟ 975 01:38:46,186 --> 01:38:47,812 نعم. 976 01:38:54,068 --> 01:38:55,695 اسمع، إنسيني. 977 01:38:55,778 --> 01:38:57,447 هل هناك أحد؟ 978 01:38:57,530 --> 01:38:59,157 لم أحبك قط. 979 01:41:15,418 --> 01:41:18,755 جولي؟ - دعني أدخل. هذا مهم. 980 01:41:23,176 --> 01:41:27,388 تبدو فظيعا. هل تريد أن تغسل، تحلق؟ 981 01:41:27,472 --> 01:41:32,185 آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا. لقد كنت أبحث عنك. 982 01:41:34,562 --> 01:41:36,189 أنا أستمع. 983 01:41:37,899 --> 01:41:42,195 هل لديك عذري؟ أحتاجه اليوم. 984 01:41:42,278 --> 01:41:45,031 لم ينته الأمر بعد يا جولي. غداً. 985 01:41:45,114 --> 01:41:47,408 لا يزال أنا المناسب معا. 986 01:41:48,618 --> 01:41:52,372 ليس سهلا. أحاول أن أجعلها تعمل. 987 01:41:52,455 --> 01:41:55,833 لماذا تحاصرني؟ - ماذا؟ 988 01:41:55,917 --> 01:42:00,630 مقتل جودي ريمان.. أنت وراء ذلك. أنت يا ريمان 989 01:42:00,713 --> 01:42:04,133 صديقك اللطيف الأشقر في غرفة النوم هناك 990 01:42:04,217 --> 01:42:07,136 الذي وضع المجوهرات في سيارتي. 991 01:42:07,220 --> 01:42:09,806 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 992 01:42:09,889 --> 01:42:12,767 ثم ما هذا بحق الجحيم؟ 993 01:42:12,851 --> 01:42:16,437 لقد قتلها، أليس كذلك؟ 994 01:42:18,690 --> 01:42:21,025 ليون ماذا حدث؟ 995 01:42:21,109 --> 01:42:25,113 لقد أرسلته إلى هناك، لريمان وزوجته 996 01:42:25,196 --> 01:42:27,991 لقد أصبح قاسيًا بعض الشيء وقتلها. 997 01:42:28,074 --> 01:42:30,034 أغلق وجهك اللعين! 998 01:42:30,118 --> 01:42:33,496 أنا لم أرى هذا القرف من قبل. 999 01:42:33,580 --> 01:42:35,915 قل لي شيئًا واحدًا؛ 1000 01:42:35,999 --> 01:42:39,586 كم سيكلفني ذلك؟ لإبعادك عني؟ 1001 01:42:39,669 --> 01:42:42,338 نحن لا نتحدث عن المال ولكن عن القتل. 1002 01:42:42,422 --> 01:42:45,466 كم عدد؟ - أشعر بالأسف من أجلك. 1003 01:42:45,550 --> 01:42:46,843 كم عدد؟ 1004 01:42:48,511 --> 01:42:52,015 لا يهم كم يا جولي. 1005 01:42:52,098 --> 01:42:55,101 الجانب الآخر سوف تدفع دائما أكثر. 1006 01:43:13,328 --> 01:43:15,622 لقد جمعت كل ذلك معًا، أليس كذلك؟ 1007 01:43:20,335 --> 01:43:23,630 أنت فخور بنفسك حقًا، أليس كذلك؟ 1008 01:43:23,713 --> 01:43:27,842 الشرطة لديها السلاح وجدت بالقرب من شقتك. 1009 01:43:28,968 --> 01:43:31,054 تلك العاهرة من بالم سبرينغز 1010 01:43:31,137 --> 01:43:36,267 سوف أغير رأيي قريبا التغيير والتعرف عليك. 1011 01:43:37,393 --> 01:43:40,980 الشرطة تريدك حقًا يا جولي. 1012 01:43:41,064 --> 01:43:43,107 الآن لديهم لك. 1013 01:44:00,124 --> 01:44:04,587 اسمع، لدي شيء من هذا القبيل 20 - 30 ألف. يمكنك الحصول على ذلك. 1014 01:44:09,551 --> 01:44:12,345 سأقوم بتدريب أولادك الجدد. 1015 01:44:15,598 --> 01:44:18,059 سأعمل من أجلك فقط. 1016 01:44:18,142 --> 01:44:19,978 فقط لأجلك يا ليون. 1017 01:44:20,061 --> 01:44:22,689 أنا في الأربعين، وأنت في الستين. 1018 01:44:22,772 --> 01:44:24,941 هذا معقول، 4060. 1019 01:44:26,067 --> 01:44:27,652 40... 1020 01:44:29,195 --> 01:44:31,239 3070. سأفعل ... 1021 01:44:33,074 --> 01:44:35,785 سأقوم بوظائف مثلي الجنس. منحرف. 1022 01:44:35,868 --> 01:44:38,705 كل ما تريد. 1023 01:44:40,665 --> 01:44:43,835 اتركيني وشأني، ثم دهنيها بالزيت يا جولي. 1024 01:44:50,258 --> 01:44:52,093 لماذا انا؟ 1025 01:44:54,137 --> 01:44:56,222 لماذا اخترتني؟ 1026 01:44:57,390 --> 01:45:01,644 لأنه تم القبض عليك، جولي. 1027 01:45:03,646 --> 01:45:06,691 لقد داس على الكثير من أصابع القدم. 1028 01:45:06,774 --> 01:45:09,444 لم يعد أحد يهتم بك. 1029 01:45:10,570 --> 01:45:13,698 وأنا لم أحبك أبدا. 1030 01:45:15,658 --> 01:45:17,577 الآن قم بتشحيمه. 1031 01:45:23,666 --> 01:45:26,544 من هناك؟ 1032 01:45:28,129 --> 01:45:30,757 صديقك الجديد؟ أيها الوغد القذر 1033 01:45:34,594 --> 01:45:36,304 يا إلهي! 1034 01:45:36,387 --> 01:45:41,100 لا تدعني أسقط. من فضلك، جولي، مساعدة. 1035 01:45:41,184 --> 01:45:43,978 لا تسقط. أنا بحاجة إليك. 1036 01:45:44,062 --> 01:45:45,939 أعطني يدك. 1037 01:45:46,022 --> 01:45:48,483 تصل. - أحاول. 1038 01:45:49,609 --> 01:45:51,569 ساعدني، ساعدني، من فضلك! 1039 01:45:51,653 --> 01:45:55,281 إله! لا تسقط! 1040 01:47:09,814 --> 01:47:12,525 جوليان! هل ترغب في واحدة؟ هل ترغب في الإجابة على بعض الأسئلة؟ 1041 01:47:13,651 --> 01:47:17,238 من كان متورطا؟ - كم عمرك؟ 1042 01:47:17,322 --> 01:47:20,992 منذ متى وأنت ذاهب؟ للتعامل مع السيدة ريمان؟ 1043 01:47:21,075 --> 01:47:25,914 هل من مشاهير هوليود؟ - كم كسبت؟ 1044 01:47:25,997 --> 01:47:28,917 جوليان حصريا المقابلة من فضلك. 1045 01:47:29,000 --> 01:47:32,837 كم تحصل على الأرجوحة؟ 1046 01:47:32,921 --> 01:47:35,840 أعطني الصفحة الأولى، جوليان. 1047 01:47:35,924 --> 01:47:39,302 هل تشعر أن هذا فخ؟ 1048 01:47:39,385 --> 01:47:42,555 من أي وقت مضى خائفة للأزواج؟ 1049 01:48:07,705 --> 01:48:10,583 أتمنى لو كان لديك تم القبض عليه سابقًا. 1050 01:48:10,667 --> 01:48:13,002 سيكون ذلك للجميع لكان الأمر أسهل. 1051 01:48:13,086 --> 01:48:15,588 الآن فقط توقف معك دعاية للدعوى. 1052 01:48:15,672 --> 01:48:18,758 سنأخذه إلى بالم سبرينغز. 1053 01:48:21,594 --> 01:48:23,972 هل لديك ما تقوله يا جوليان؟ 1054 01:48:35,233 --> 01:48:37,068 جوليان؟ 1055 01:48:41,322 --> 01:48:42,740 لا. 1056 01:49:17,150 --> 01:49:18,985 مرحبا جوليان. 1057 01:49:20,320 --> 01:49:22,405 هل أنت ذاهب في رحلة؟ 1058 01:49:22,488 --> 01:49:24,991 لا، لقد قررت عدم الذهاب. 1059 01:49:27,410 --> 01:49:30,955 هل يعلم زوجك بوجودك هنا؟ - لا. 1060 01:49:32,916 --> 01:49:34,584 لماذا أتيت؟ 1061 01:49:37,253 --> 01:49:40,673 لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى. 1062 01:49:45,136 --> 01:49:47,055 لن أعود يا ميشيل 1063 01:49:55,813 --> 01:49:58,191 هل أنت راضي عن محاميك؟ 1064 01:49:59,692 --> 01:50:01,444 لا يهم. 1065 01:50:02,737 --> 01:50:04,447 لا تغادر. 1066 01:50:28,054 --> 01:50:32,183 ميشيل ستراتون ادفع لي يا جوليان. 1067 01:50:32,267 --> 01:50:36,521 أنت تفهم أن هذا يجب أن يبقى سرا. 1068 01:50:40,441 --> 01:50:42,402 أخبرها ألا تهتم. 1069 01:50:42,485 --> 01:50:45,196 سوف تحبنا بحاجة لمساعدة أكثر، جوليان. 1070 01:50:48,533 --> 01:50:50,827 أخبر ميشيل أن تنساني. 1071 01:50:53,579 --> 01:50:56,499 أنا أكثر قلقا للدفاع عنك، جوليان، 1072 01:50:56,582 --> 01:50:59,377 من حياتها الخاصة. 1073 01:50:59,460 --> 01:51:03,715 نحن بحاجة للحديث عن تفاصيل ليلة القتل. 1074 01:51:03,798 --> 01:51:06,884 رأت الخادمة أنك حاولت إنقاذ ليون، 1075 01:51:06,968 --> 01:51:10,430 لذلك حصلت عليها الشرطة فقط بخصوص قضية ريمان. 1076 01:51:10,513 --> 01:51:13,766 الصحف والتلفزيون يحاولون بالفعل لك. 1077 01:51:13,850 --> 01:51:17,061 الشرطة لم تعد تحقق. 1078 01:51:17,145 --> 01:51:20,815 نحن بحاجة للمساعدة، والحقائق، 1079 01:51:20,898 --> 01:51:23,860 للتحقيق مرة أخرى للبدء. 1080 01:51:23,943 --> 01:51:26,988 ثم نقوم بفحص ليون، ريمان، 1081 01:51:27,071 --> 01:51:28,656 ربما الصبي الأشقر. 1082 01:51:30,575 --> 01:51:32,410 ما رأيك يا جوليان؟ 1083 01:51:47,717 --> 01:51:49,135 القائد كورتيس؟ 1084 01:51:49,218 --> 01:51:51,804 نعم، سيدة ستراتون. إنه شرف لي. 1085 01:51:51,888 --> 01:51:53,598 هل يمكنني الجلوس؟ 1086 01:51:54,849 --> 01:51:58,269 قيل لي أنك تريد التحدث معي. 1087 01:51:58,353 --> 01:52:02,982 أريد أن أتحدث معك بشأن جوليان احصل على قضية قتل كاي/ريمان. 1088 01:52:03,066 --> 01:52:04,692 نعم. 1089 01:52:04,776 --> 01:52:07,236 أنا أدفع دفاع السيد كاي. 1090 01:52:08,363 --> 01:52:10,073 وأنا أعلم ذلك. 1091 01:52:10,156 --> 01:52:14,869 أنا أدفع ثمن دفاعه لأنه أعلم أنه غير مذنب. 1092 01:52:14,953 --> 01:52:17,622 العدالة يجب أن تأخذ مجراها. 1093 01:52:17,705 --> 01:52:20,333 كيف تعرف أنه غير مذنب؟ 1094 01:52:20,416 --> 01:52:23,711 لأنه لم يكن في بالم سبرينغز في تلك الليلة. 1095 01:52:23,795 --> 01:52:27,256 لا؟ - لا، كان معي. 1096 01:52:43,314 --> 01:52:46,484 قلت لهم يا جوليان. 1097 01:52:46,567 --> 01:52:49,028 سمعت ذلك. 1098 01:52:50,780 --> 01:52:53,658 كان لديك ذلك لا داعي لذلك يا ميشيل. 1099 01:52:53,741 --> 01:52:56,035 كان من الممكن أن تنساني. 1100 01:52:56,119 --> 01:52:58,162 أفضل أن أموت. 1101 01:53:02,792 --> 01:53:05,461 ماذا ستفعل الآن؟ 1102 01:53:05,545 --> 01:53:09,549 لا أعرف. لا أستطيع العودة إلى المنزل. 1103 01:53:09,632 --> 01:53:12,969 الصحفيون ينتظرونني هناك. 1104 01:53:13,052 --> 01:53:15,096 عشرات. 1105 01:53:19,517 --> 01:53:21,477 لماذا فعلت هذا؟ 1106 01:53:23,938 --> 01:53:26,274 لم يكن لدي خيار. 1107 01:53:27,483 --> 01:53:29,527 أحبك. 1108 01:53:37,452 --> 01:53:39,829 يا إلهي ميشيل... 1109 01:53:41,914 --> 01:53:45,376 لقد كنت هناك لفترة طويلة استغرق الأمر للوصول إليك.